Nuit Européenne des Musées / European Night of Museums

Dans le cadre de la huitième édition de la Nuit Européenne des Musées, 1355 visiteurs ont pu rencontrer près de trente tricoteuses, tricoteurs, crocheteurs et crocheteurs invités par le musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand.

Les tricoteurs du café des Augustes et HS_Projets ont ainsi pu présenter les différents projets en cours de réalisation pour la première édition du FITE. Les visiteurs les plus hardis se sont même essayés aux aiguilles et crochets dans une ambiance conviviale.

______________________________________________________________________________

During the eighth edition of the European Night of Museums, 1355 visitors were able to meet nearly thirty knitters, knitters and crocheters invited by the Bargoin museum of the City of Clermont-Ferrand.

Knitters of café des Augustes were able to present the various projects underway for the first edition of FITE. Visitors boldest have even try to needles and crochet in a friendly atmosphere.

FONTY partenaire du FITE / FONTY, FITE partner

Ce 14 mai 2012, HS_Projets à été reçu à Rougnat dans la Creuse par la filature Fonty, désormais partenaire du Festival International des Textiles Extra ordinaires et de ses projets tricotés, par un important don de matière première.

Les tricoteurs et tricoteuses connaissaient déjà la qualité des produits de cette filature française qui est la seule à teindre ses matières.

Crée en 1880, la société Fonty fournit de grandes maisons telles que la tapisserie d’Aubusson, la Manufacture Royale du Parc et possède 250 points de vente en Europe aux USA et en Russie.  Composée de 16 salariés cette filature se situe entre l’artisanat et la petite industrie proposant à ses clients des produits sur-mesure et de se fournir directement auprès d’elle. Ainsi tout à chacun peut demander à créer ses propres couleurs en petite quantité de matière.

 La démarche de Fonty est également écologique, en cherchant à développer les liens locaux proposant un circuit court du producteur à l’industriel, à l’artisan, et au commerçant. La filature  favorise dans ces produits les matières naturelles : laine, coton et lin.

De manière plus concrète, Fonty propose actuellement de réimplanter des troupeaux de mouton noir de race Merino Preto en provenance du Portugal. Ce projet transversal entre agriculture, industrie, et pédagogie permettra d’acquérir un troupeau, de le faire élever auprès de producteurs creusois et de réduire l’impact environnemental de la teinture désormais inutile.  

Vous pouvez dès à présent parrainer ce troupeau via ce lien : http://www.histoiredelaines.fr/wp-content/uploads/2010/10/bulletin_adhesion_parrainage_V06022012.pdf

www.fonty.fr

This May 14, HS_Projets has been received in Rougnat  (Creuse) by Fonty, now partner of the International Festival of Extra ordinary Textiles and its knitted projects, with a large donation of raw material.

Knitters knew the quality product of this French spinning, the only dye their materials.

Created in 1880, the Fonty company provides prestigious houses such as Aubusson tapestry, the Manufacture Royale du Parc and has 250 outlets in Europe, in the USA and Russia. Composed of 16 employees that spinning is between crafts and small industry. So while everyone can create their own colors in small quantities of material.

Fonty's approach is also environmentally friendly, seeking to develop local links offering a short link between the industrial producer, the artisan and the merchant. Spinning promotes these products in natural materials: wool, cotton and linen.
More concretely, Fonty want to relocate flocks of black sheep bred Merino Preto from Portugal. The project cross between agriculture, industry, and education will acquire a herd, to do with raising Creuse producers and reduce the environmental impact of dyeing now useless.

You can now sponsor the flock via this link: http://www.histoiredelaines.fr/wp-content/uploads/2010/10/bulletin_adhesion_parrainage_V06022012.pdf

www.fonty.fr

FITE à Marseille / FITE in Marseille

Les membres du groupe Knit in Marseille sur Ravelry ont répondu présents aux projets tricotés du Festival International des Textiles Extra ordinaires.
Céline (Nacreline) nous envoie quelques images de la bande de jersey en cours de réalisation.
Merci à tous les tricoteurs et tricoteuses de la cité phocéenne pour leur enthousiasme!
Affaire à suivre...
___________________________________________________________________________

Members of the group named Knit in Marseille on Ravelry.com were presents for knitted projects of the International Festival of Extra ordinary Textile.
Celine (Nacreline) sent us some pictures of the  jersey strip in progress.
Thank you to all the knitters of Marseille for their enthusiasm!
To be continued ...

Tricots, tricots, tricots...knitting, knitting, knitting

Les fiches tricots sont désormais disponibles en anglais. Nous remercions chaleureusement Christine et Christelle pour leurs traductions.

https://sites.google.com/site/hsprojets/projets-tricots

Des carrés crochetés et des bandes tricotées voient le jour un peu partout, en voici quelques exemples ainsi qu'une mise en situation sur l'une des colonnes du musée Bargoin.

Et vous? Où en êtes vous?

______________________________________________________

Technical knitted sheets are now available in English. We thank Christine and Christelle for their translations.

https://sites.google.com/site/hsprojets/projets-tricots

Squares and stripes are popping up everywhere. Here are some example and a simulation on a column of Bargoin museum.

And you? Where are you in your knitting?

Merci à Emmanelle, Christelle et Cécile...

La fédération Clermont Commerce reçoit HS_Projets

L'association HS_Projets a été reçue ce jeudi 5 avril par la fédération Clermont Commerce pour présenter aux commerçants de Clermont-Ferrand les Chroniques Textiles.

Clermont Commerce fédère les commerçants clermontois ainsi que plusieurs collectifs et associations de quartier de la ville. Sa première vocation est d'organiser des opérations événementielles d'animations ainsi que des campagnes de communication et propose à ses adhérents des outils de fidélisation pour la clientèle des commerçants.

Nous tenons à remercier chaleureusement le Président de la fédération Stanislas Renié, sa vice Présidente Danièle Quinty ainsi que les membres du conseil d'administration et Stéphanie Bonnet pour cette invitation.

Ainsi l'association HS_Projets peut désormais prendre contact avec l'ensemble des commerçants intéressés pour accueillir au sein de leur vitrine vos souvenirs textiles...

www.clermontcommerce.fr

______________________________________________________

HS_Projets meet Clermont Commerce Federation

This Thursday, April 5, Clermont Commerce Federation invited HS_Projets association to present the Textiles Chronicles to merchants of Clermont-Ferrand.

Clermont Commerce Federation includes together retailers and several community and neighborhood associations in the city. His first mission is to organize events operations of entertainment and communication campaigns.

We wish to thank the members of the Federation board especially its President Stanislas Renié, its vice President Danièle Quinty, and Stéphanie Bonnet for its invitation.

Thus the association can contact all interested merchants to present in their showcase your textiles memories.

www.clermontcommerce.fr

Textiles chronicles

The competition is opened, you can now submit your textile!

For the International Festival of Extra ordinary Textiles, to be held in Clermont-Ferrand from September the 12th to September the 16th 2012, the Bargoin museum of the City of Clermont-Ferrand in France and the HS_Projets Association organize a collection of memory textiles.

These textiles on loan -related to a trip - or an extra ordinary time or event - clothes, handkerchiefs, ribbons, woven baskets... not exceeding one meter wingspan - will be presented in the shop windows of the historic part of Clermont-Ferrand town, to create a discovery route. Eachof these textiles will be accompanied by a text telling her story, its particularites; its provenance...

How to submit your textile?

Send us on paper or by mail the following information:

- full name

- age

- postal address or email

- phone number

-short texte (not more one A4 sheet) explaining the reason for choosing this textile, what memory he evokes for you

- textile size

- some pictures of the proposed piece

By post: HS_Projets, 7 rue Pierre Termier, 69660 Collonges au Mont d'Or, FRANCE

By email: tleveugle@free.fr

For people who can not move, HS_Projets Association can meet them for an appointment ( not for long distance). For that, please contact by phone or email:

Thomas Leveugle

tleveugle@free.fr

09 53 89 17 98

06 43 55 62 97

Caution: Do not send your textile now, but just a picture and a text.

A selection comittee composed of some Bagoin museum and HS-Projets association people and residents of Clermont-Ferrand and its region, will meet to selecte the most extra ordinary stories and textilesrelated to the most moving, funny, etc...

The selected textile list and their owners will be posted on this blog during the European Museum Night, Saturday, June the 15 th.

Chroniques Textiles

Le concours est lancé, vous pouvez dès à présent proposer votre textile!

Dans le cadre du Festival International des Textiles Extra ordiniares, le musée Baroin de la Ville de Clermont-Ferrand et l'association HS_Projets, organisent une collecte de souvenirs et de textiles auprès de vous tous.

Les textiles prêtés -liés à un voyage -ou à un moment, événement extra ordiniares - vêtements, mouchoirs, rubans, paniers tressés... n'excédant pas un mètre d'envergure - seront présentés au sein d'un parcours dans les vitrines des commerçants de la partie historique de la ville. Chacun de ces textiles sera accompagné d'un texte racontant son histoire, sa particularité, sa provenance...

Comment proposer votre textile?

Envoyez-nous sur papier libre ou par mail les informations suivantes:

- prénom, nom

- âge

- coordonnées postales ou mail

- téléphone

- petit texte (1 feuille format A4 maximum) expliquant les raisons du choix de ce textile: quels souvenir(s) évoque-t-il pour vous

- dimension du textile

- le tout accompagné de photos de la pièce proposée

Par voie postale : HS_Projets, 7 rue Pierre Termier, 69660 Collonges aux Monts d'Or, FRANCE

Par mail: tleveugle@free.fr

Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer, HS_Projets peut aller à leur rencontre sur rendez-vous (dans la mesure du possible en terme de distance), veuiller contacter:

Thomas Leveugle

tleveugle@free.fr

09 53 89 17 98

06 43 55 62 97

Attention: n'envoyez pas votre textile pour l'instant mais juste des photos et un texte.

Un comité de sélection composé de personnes du musée, de l'Association, ansi que des habitants de la ville et de sa région, se réunira pour choisir les histoires les plus émouvante, drôles, etc... afin de constituer un parcours ludique et surprenant qui sera présenté lors du Festival dans les boutiques du centre-ville de Clermont-Ferrand.

La liste des textiles sélectionnés et leurs propriétaires sera affichée sur le blog lors de la Nuit Européenne des Musées le 15 juin prochain.