mardi 17 avril 2012

Tricots, tricots, tricots...knitting, knitting, knitting

Les fiches tricots sont désormais disponibles en anglais. Nous remercions chaleureusement Christine et Christelle pour leurs traductions.
Des carrés crochetés et des bandes tricotées voient le jour un peu partout, en voici quelques exemples ainsi qu'une mise en situation sur l'une des colonnes du musée Bargoin.
Et vous? Où en êtes vous?
______________________________________________________
Technical knitted sheets are now available in English. We thank Christine and Christelle for their translations.
Squares and stripes are popping up everywhere. Here are some example and a simulation on a column of Bargoin museum.
And you? Where are you in your knitting?
Merci à Emmanelle, Christelle et Cécile...

vendredi 13 avril 2012

La fédération Clermont Commerce reçoit HS_Projets


L'association HS_Projets a été reçue ce jeudi 5 avril par la fédération Clermont Commerce pour présenter aux commerçants de Clermont-Ferrand les Chroniques Textiles.
Clermont Commerce fédère les commerçants clermontois ainsi que plusieurs collectifs et associations de quartier de la ville. Sa première vocation est d'organiser des opérations événementielles d'animations ainsi que des campagnes de communication et propose à ses adhérents des outils de fidélisation pour la clientèle des commerçants.
Nous tenons à remercier chaleureusement le Président de la fédération Stanislas Renié, sa vice Présidente Danièle Quinty ainsi que les membres du conseil d'administration et Stéphanie Bonnet pour cette invitation.
Ainsi l'association HS_Projets peut désormais prendre contact avec l'ensemble des commerçants intéressés pour accueillir au sein de leur vitrine vos souvenirs textiles...
______________________________________________________
HS_Projets meet Clermont Commerce Federation
This Thursday, April 5, Clermont Commerce Federation invited HS_Projets association to present the Textiles Chronicles to merchants of Clermont-Ferrand.
Clermont Commerce Federation includes together retailers and several community and neighborhood associations in the city. His first mission is to organize events operations of entertainment and communication campaigns.
We wish to thank the members of the Federation board especially its President Stanislas Renié, its vice President Danièle Quinty, and Stéphanie Bonnet for its invitation.
Thus the association can contact all interested merchants to present in their showcase your textiles memories.