vendredi 3 février 2012

The FITE what is it ?


FITE-Festival international des textiles extraordinaires.


Quand - When ?

Le FITE a lieu du 12 au 16 septembre 2012-the FITE takes place in september 2012,
from the 12th to the 16th

Où - Where ?

Le FITE se déroule à Clermont-Ferrand-the FITE takes place in Clermont-Ferrand,
(Puy-de-Dôme (63), Auvergne, France)


Quoi – What

    FITE son Esprit – FITE’s Spirit

Le festival est l’occasion de convier les cinq continents et de créer une plate-forme
textile internationale qui met en lien des acteurs à la fois du patrimoine, de la recherche,
de la conservation, de l’artisanat, de la création, de la couture, du commerce et de
l’industrie avec qui nous sommes en contact.
Des sujets tels que les ressources et leur localisation, les savoir-faire et leur transmission,
la variabilité des identités, les oppressions et les libertés seront abordés.
The festival is the opportunity to invite five continents and to create an international textile
platform which puts in link of the actors at once of the heritage, the research, the preservation,
the crafts, the creation, the sewing, the business and the industry with whom we are in contact.
Subjects such as the resources and their location, know how to them make and
their transmission, the variability of the identities, the oppressions and the liberties will be
approached.

    Thème général du FITE 2012 Métamorphose-General thema of the FITE 2012 Metamorphosis

    FITE Concret – FITE Concrete

Une exposition, "Métamorphoses", au musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand –
an exhibition in the musée Bargoin of archeology, carpet, textile of the City of 
Clermont-Ferrand

Des workshops sont organisés dès à présent avec des écoles, ils feront l’objet de
présentations à l’occasion du FITE - Workshops is right now organized with schools,
they will be the object of presentations on the occasion of the FITE
Une exposition à la Chapelle des Cordeliers - An exhibition in the 
Chapelle des Cordeliers
Des ateliers pédagogiques - educational workshops
Un colloque - a symposium
Un marché textile, réunissant une trentaine d’artisans, designer, stylistes qui
pourront proposer leurs pièces à la vente et présenter leur démarche -
a textile market, combining around thirty craftsmen, designer, stylists who can propose their products in the sale and present their approach
• Des événements dans la Ville – Events in the city


Les lieux-The place

  • Le musée Bargoin, d'archéologie, de tapis et textile, co organisateur-the musée Bargoin of archeology, carpet, textile, co-organizer :




  • La Chapelle des Cordeliers-The Chapelle des Cordeliers


  • Le conservatoire Emmanuel Chabrier-The academy Emmanuel Chabrier





  • Le jardin Lecoq-The garden Lecoq





Les partenaires-The partners :


Musée Bargoin
Centre National de la Recherche Scientifique-CNRS
Conseil général du Puy de Dôme
Direction Regionale des Affaires Culturelles Auvergne-DRAC
Fondation Anna Lindh-Euromed
Ministère des Affaires Etrangères
Ministère de la Culture et de la Communication-Label d'intérêt national
Musée du quai Branly
Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture-UNESCO
Ville de Clermont-Ferrand