Sawangboran

Venez découvrir le travail de teinture naturelle et de tissage de soie cambodgienne de Sawangboran sur le showroom du FITE les 15 et 16 septembre
Come to discover the work of natural dyeing and weaving of cambodian silk of Sawangboran on the showroom market of FITE the 15th and the 16 th in Clermont-Ferrand, France

Web site :
http://weaving.sawangboran.com/

IKTT-INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES, Siem Reap Cambodge

Venez découvrir la travail de l'IKTT-INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES sur le showrroom du FITE les 15 et 16 septembre à Clermont-Ferrand.

Come to discover the work of IKTT-INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES on the showroom market of FITE the 15th and the 16 th in Clermont-Ferrand.

                                                                                           Crédit photo Reiko Ng


IKTT web site
http://iktt.esprit-libre.org/en/

Meghann O Brien

Venez découvrir le travail de vannerie et de tissage de Megahann O Brien à l'occasion du showroom du FITE, les 15 et 16 septembre à Clermont-Ferrand
Come to discover the work of basketry and weaving of Megahann O Brien at the showroom of FITE, the 15th and the 16th September in Clermont-Ferrand

                                                                                          Crédit photo Meghann O Brien

Meghann O Brien website :
http://meghannobrien.com/fine-basketry-naxxin-yeil-koowu/fine-basketry/

Paula Leal, horse hair disc

Paula Leal, horse hair disc

A découvrir à l'exposition "Métamorphoses" et sur le showroom du FITE les 15-16 septembre, à Clermont-Ferrand

To discover at the exhibition "Metamorphoses" and on the showroom of the FITE the 15th and the 16th September, in Clermont-Ferrand, France.

Credit photo : Paula Leal

Minh Hanh à Clermont-Ferrand / Minh Hanh in Clermont-Ferrand

Ce mercredi 4 juillet, la styliste vietnamienne, Dang Thi Minh Hanh accompagnée de Monsieur et Madame Boivineau, était à Clermont -Ferrand pour rencontrer ceux et celles qui organisent le festival; et pour visiter les lieux où prendront place les défilés de mode qu'elle offrira à cette occasion.
Cette riche rencontre nous laisse entrevoir de très beaux moments en septembre...

This Wednesday, July 4, the Vietnamese designer, Dang Thi Minh Hanhand Mr and Mrs Boivineau were in Clermont-Ferrand to visit places where take up they fashion shows.
This sympathetic meeting  gives us a glimpse of beautiful moments in September...

JOUR DE BLEU: DIMANCHE 15 JUILLET

JOUR DE BLEU: DIMANCHE 15 JUILLET-July 15
à l'Ancien Monastère de Sainte-Croix (26)Jour de bleu - 15 juillet-July 15


Jour de Bleu, c'est l'occasion de partager autour d'une cuve de teinture bleue montée à partir de plantes à indigo des expériences, et des impressions, des savoir-faire et des histoires/This is an opportunity to share experiences and impressions, expertise and stories around a vat of blue dye from plants rise to indigo 


Teindre en bleu d'indigo naturel un petit textile/Dyed in natural indigo blue a small textile


Découvrir au cours de petits ateliers des techniques de décors: réserves, sérigraphie/Discovered in small workshops of decoration techniques: reserves, silkscreen

Voyager dans l'Exposition Bleue, autour des textiles traditionnels et contemporains, de créations artistiques, d'installations à visiter, découvrir au travers d'un film la vie de deux femmes teinturières au Mali/Traveling in the exhibition Bleu, around the traditional textiles and contemporary, art créations, facilities to visit, discover through a movie the live of two women dyers in Mali


Grignoter les spécialités préparées par l'Association Anthyllis cuisinées à partir des plantes cueillies dans le paysage/Snack specialties prepared by the Association Anthyllis cooked from plants harvested in the landscape

Musique en intermède, mais peut-être pas que du Blues!/Music interlude, but perhaps not as Blues


avec la participation de Michel Garcia (maitre teinturier), Sabine Couvent (productrice de plantes), Magali Bontoux (teinturière et productrice de  plantes), Johanna Autin (plasticienne), Isabelle Brouillet (Anthropologue), Patricia Gerimont (Spécialiste textile), Mireille Vallet (Artiste textile), Nathalie Boucherie (archéologue textile), Cecilia Aguilera (restauratrice textile), Magali Parmentier (teinturière), Stephanie Cailleau (Plasticienne), Marie Marquet (teinturière). 


Info pratiques: 
Le Dimanche 15 Juillet de 10 h à 17 h-sunday july 15th, 10 am to 5 pm
A l'Ancien Monastère de Sainte-Croix/ At the old  Monastère de Sainte-Croix/
(à Sainte-Croix, 6 Km avant Die 26), accès depuis Valence en voiture ou en cars Sncf, fléché depuis la route: suivre "Ancien Monastère de Sainte-Croix, puis "Sentier Botanique")

www.teinturesnaturelles.fr

Journée Mondiale du Tricot / World Wide Knit in Public

Pour la journée mondiale du tricot HS_Projets a été invitée par In the loop et The Little Market à participer à l'habillage d'un arbre au parc des Buttes Chaumont de Paris.
Bonne humeur, tricot et crochet étaient au rendez-vous.
Plus d'images sur le site  In the loop le webzine des arts de la laine:  http://intheloop.fr/actu/une-journee-extraordinaire/

_____________________________________________________________________________

For the World Wide Knit in Public, HS_Projets was invited by In the loop and The Little Market to dress a tree in the parc des Buttes Chaumont in Paris.
Humor, knitting and crocheting were at the rendezvous.

For more pictures, it is on the In the loop website: http://intheloop.fr/actu/une-journee-extraordinaire/