lundi 12 mai 2014

Marie-Hélène Guelton, créatrice textile

Marie-Hélène Guelton, créatrice textile présente à partir du samedi 31 mai au 22 juin son travail à la galerie des Arcades, au château de Sainte Colombe (21350) à l'occasion de l'exposition : "PLIS, TEINTURES ET KIMONOS".

Le 31 mai à 18h00 Marie-Hélène Guelton vous fera part de son expérience, en vous présentant son parcours qui a évolué au fil de sa carrière. Au départ plus proche du tissage, elle s'en est éloignée pour se consacrer à la teinture, principalement à réserve par ligature.





Marie-Hélène Guelton, textile's creator present her work at the gallery Arcades to the castle of Sainte Colombe in France (21350), the 31th may to the 22th june
 "PLIS, TEINTURES ET KIMONOS".

The 31th may at 6pm, Marie-Hélène Guelton will share her approach, presenting her cursus and the evolution of her work, from weaving to dyeing, particulary a personnal technic related the  dyeing shibori.

samedi 3 mai 2014

Françoise Hoffmann en résidence à Felletin / Françoise Hoffmann in Felletin


 
Dans le cadre du FITE2014_15, Françoise Hoffmann, feutrière et Maître d'art était en résidence à Felletin du 28 avril au 2 mai. Cette résidence s'inscrit dans une réflexion née lors des journées Européennes du Feutre en mai 2013, où Françoise Hoffmann avait débuté un travail de moulage sur corps. Une seconde résidence se réalisera au Lycée Marie Laurencin de Riom en interaction avec les élèves.
En septembre 2014 elle présentera ces feutres moulées sur le corps dans la salle des ex-voto du musée Bargoin ravivant ainsi les gestes du don.
Ce travail interroge de ce que nous pouvons donner en partage dans une démarche artistique. Ce projet est par nature interactif, les participants étant invités à travers ces moulages à offrir quelque chose d’eux-mêmes, une expression de la main, une attitude du pied, une empreinte et pourquoi pas une pensée secrète qui pourrait les accompagner.
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
For the second edition of the FITE in september 2014 the feltmaster  Françoise Hoffmann was in residency in Felletin from April 28 to May 2. This residence is part of a work started during the European Days Felt in May 2013, where Françoise Hoffmann maked body molding. A second residency will be held at the Lycée Marie Laurencin in Riom.
In September 2014 she will present the molded body parts near the ex-voto of the  Bargoin museum to reviving acts of giving.
This work questions what we can give in an artistic approach. This project is totally interactive.  Participants being invited through this work to offer something of themselves, an expression of the hand, an attitude of the foot, and may be a secret.
For more information: http://www.histoiredelaines.fr/?p=1387

mercredi 30 avril 2014

Exposition L'Infarctus du Myosotis / L'Infarctus du Myosotis exhibition


 
Du 16 mai au 6 juin 2014, Clarisse Garcia et Le Showroom_Galerie 7 vous invitent à découvrir l'exposition L'Infarctus du Myosotis, composée de dessins et objets textiles.
 
Le vernissage aura lieu le jeudi 15 mai 2014 à partir de 18h30.
L'exposition quant à elle est ouverte tous les jours sauf le dimanche de 10h00 à 19h00.
 
Dans le cadre de cette présentation, Clarisse propose un atelier de production artistique autour du dessin au crayon de couleur, les vendredi 23 et samedi 24 mai.  Les inscriptions sont à prendre avant le 20 mai.
________________________________________________________________________________________
 
 
From May 16 to June 6, 2014, Clarisse Garcia and Le Showroom_Galerie 7 invite you to discover the exhibition L'Infarctus du Myosotis, drawings and textile objects.

The opening will take place Thursday, May 15, 2014 from 18:30.
The exhibition is open all days except Sundays from 10:00 to 19:00.

As part of this presentation, Clarisse offers a workshop around the drawing in colored pencil, Friday May 23rd and Saturday May 24th. Inscription before May 20. 
 
 
 

mardi 29 avril 2014

Prolongation de l'exposition des textiles de Kamaldeep Kaur / Prolongation of Kamaldeep Kaur exhibition


 
Suite au succès de la vente des étoles de Kamaldeep Kaur, nous avons le plaisir de vous annoncer que cette exposition-vente se prolonge jusqu'au 7 mai 2014.  Au plaisir de vous retrouver parmi ces textiles et ces couleurs. 
 
Le Showroom - Galerie 7
7 Place Gailleton 69002 Lyon
Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 19h00.
 
Accès métro Ligne A arrêts Bellecour / Ampère- Victor Hugo
09 53 89 17 98
 
_____________________________________________________________________________________
 

 
Following the success of the sale of Kamaldeep Kaur stoles, we are pleased to announce that this exhibition and sale continues until May 7, 2014.
We will be pleased to meet you among all textiles and colors.

Le Showroom - Galerie 7
7 Place Gailleton 69002 Lyon
Open Monday to Saturday from 10am to 7pm.

Access : Metro A. Bellecour / Ampere-Victor Hugo
(+33) 9 53 89 17 98

lundi 28 avril 2014

Maroc, couleur désert - 30 avril au 24 août 2014 / Morocco desert colour, April 30 to August 25, 2014

 
Exposition exceptionnelle puisque pour la première fois seront présentées une centaine de textiles (tapis, couvertures et coussins) de la tribu berbère des Aït Khebbach, nomades et sédentaires du désert du Maroc oriental, à la frontière de l’Algérie.
Une scénographie originale permettra de comprendre l’usage quotidien de ces pièces et d’appréhender le contexte dans lequel elles sont fabriqués à travers des photographies, des films, des musiques et des mises en situation.
Proposant une approche ethnologique inédite pour les tapis tribaux du Maroc, chaque pièce sera associée aux tisserandes qui les ont créés par l’intermédiaire de portraits grandeur nature réalisés par le photographe Serge Anton.
Ainsi, c’est non seulement le style unique de cette tribu qu’il sera possible d’admirer à travers ces tissages mais aussi l’inspiration créatrice de chacune des 17 femmes dont les pièces majeures ont été sélectionnées. A cette occasion un ouvrage bilingue (français/anglais) sera édité. L’exposition est conçue pour être itinérante.

Source : Eric Ossart et Arnaud Maurières pour ethnistory.fr
Musée Bargoin
45, rue Ballainvilliers, Clermont-Ferrand, France
tél. 04 73 42 69 70
Bus : 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12 et 13 - Arrêt Ballainvilliers

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Next spring sees a unique travelling exhibition of never-before-seen textiles from the desert to the east of Morocco.On display will be more than 100 rugs, blankets and cushions woven by the Aït Khebbach tribe, a semi-nomadic Berber people living along the border with Algeria.
Through innovative use of photography, film, music and scene-setting, the exhibition will tell the story behind each piece – showing how it shapes daily life and is itself shaped by the 17 Berber women whose works have been selected for exhibit.
"Maroc, couleur désert" will break new ground in the ethnography of Moroccan tribal rugs, revealing the face behind each weaving in life-size images by photographer Serge Anton.
This is an exhibition for textile enthusiasts and the general public alike, offering a rare chance to admire a unique style of tribal weaving, while discovering the sources that inspire each of these women’s creations. A bilingual book (French/English) will be published to coincide with the event.

Eric Ossart et Arnaud Maurières for ethnistory.fr
 
Musée Bargoin
45, rue Ballainvilliers, Clermont-Ferrand, France
tél. 04 73 42 69 70
Bus : 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12 et 13 - Arrêt Ballainvilliers
 
 
 

jeudi 24 avril 2014

Vente privée Kamaldeep Kaur 25, 26 et 27 avril 2014


Les 25, 26 et 27 avril 2014, Kamaldeep Kaur présente au Showroom-Galerie 7 une centaine de pièces entièrement réalisées à la main par des artisans d'Inde.
Venez nombreux découvrir ces pièces uniques  de 10h00 à 19h00 en présence de la créatrice.

 
 
Showroom - Galerie 7
7 place du docteur Gailleton / 69002 Lyon

Métro ligne A / arrêts Bellecour ou Ampère.
Parking Place Bellecour






________________________________________________________________________________

 
Kamaldeep Kaur exposes and sales one hundred handmade pieces in the Showroom-Galerie 7 from April 25 to 27, 2014.  Come to discover these unique pieces and met designer.
The Showroom-Galerie 7 is opened from 10:00 to 19:00.
 
 
 
 
Showroom - Galerie 7
7 place du docteur Gailleton / 69002 Lyon
France
Métro Ligne A / arrêts Bellecour ou  Ampère.
Parking Place Bellecour

 

lundi 14 avril 2014

Huu Tram Kha en résidence pour le FITE2014_15 / HUU TRAM KHA in residency for the FITE2014_15

 
La jeune artiste vietnamienne Nguyen Huu Tram Kha est en résidence du 2 au 18 avril au Lycée Marie Laurencin de Riom dans le cadre de la seconde édition du FITE.
Cette résidence est rendue possible grâce au soutien de l'Institut Français et des saisons croisées Vietnam-France.
Cette artiste vivant à Hanoï teint et imprime elle-même ses motifs selon la technique du batik. Ses grandes installations composées de structures légères sont particulièrement poétiques.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
For the second FITE edition the Young vietnamese artist Nguyen Huu Tram Kha is in residency in April 2 to 18, 2014 in the Lycée Marie Laurencin near Riom.
This artist who live in Hanoi makes and prints her own designs using the batik technic. his installations made of lightweight structures are particularly poetic.
This residency is made ​​possible with the support of the French Institute and its cross seasons Vietnam-France.