Exposition Impression d'Afrique au musée Fenaille de Rodez du 12 juillet au 26 octobre 2014 / Impression d'Afrique exhibition, Fenaille museum of Rodez, from July 12 to October 26, 2014

 

L'exposition Impression d'Afrique s'est ouverte jeudi 11 juillet 2014 en présence de Jean-Michel Cosson, vice-président en charge de la culture, du patrimoine et du tourisme du Grand Rodez;  Benoit Decron, conservateur en chef du patrimoine, directeur des musées du Grand Rodez;  Aurélien Pierre directeur du musée Fenaille et HS_Projets.

L'exposition accompagnée de son catalogue, propose de découvrir les collections africaines du musée Fenaille issues de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.  

Ce fond est accompagné d' Allers et Retours, oeuvre de Sammy Baloji, prêt du musée du Quai Branly ainsi que de pièces issues du musée Africain de Lyon et de quelques remarquables pièces de collections privées.

Visites guidées de l'exposition, cet été en août : mercredi 20 août à 15h, jeudi 21 août à 15h, vendredi 22  août à 15h, mercredi 27 août à 15h, jeudi 28 août à 15h, vendredi 29 août à 15h.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The exhibition Impression d'Afrique opened July 11, 2014 in the presence of Jean-Michel Cosson, vice-president in charge of Culture, in Grand Rodez; Benoit Decron, chief curator of the Heritage and head museum director in Grand Rodez; Aurélien Pierre director of Fenaille museum and HS_Projets.
The exhibition and it catalog propose to discover african Fenaille museum collections from Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.  

These collections are folowed by Aller et Retour, a Sammy Baloji master piece loaned by the Musée du Quai Branly, and somes artefact from the musée Africain de Lyon and private collections.
Guided tours of the exhibition this summer in August: Wednesday, August 20 at 15h, Thursday, August 21 at 15h, Friday, August 22 at 15h, Wednesday, August 27 at 15h, Thursday, August 28 at 15h, Friday, August 29 at 15h.

 

 

 

 

Exposition Impression d'Afrique / Impression d'Afrique exhibition

 

HS_Projets est commissaire de l'exposition Impression d'Afrique qui se tiendra du 12 juillet au 26 octobre 2014 au musée Maurice Fenaille de Rodez.

" Le musée Fenaille conserve une série d'objets des anciennes colonies dont un ensemble significatif provenant d'Afrique subsaharienne et centrale. Dès les années 1840, les premières pièces intègrent les collections du musée de la Société des lettres de l’Aveyron; les dernières dans les années vingt. L’ensemble, naturellement hétéroclite, dessine un étrange portrait du continent africain ; une impression d’Afrique construite de toute pièce par les européens. Les objets collectés évoquent la sauvagerie du continent et sa violence, ultime terra inconita propre à être domestiquée, où l’entreprise coloniale fera son œuvre."

Pour plus d'informations :

http://musee-fenaille.grand-rodez.com/exposition-temporaire-impressions-dafrique-du-12-juillet-au-26-octobre/

 ___________________________________________________________________________________

 

HS_Projets is curator of the exhibition  Impression d'Afrique wich be held from July 12 to October 26, 2014 in the  Maurice Fenaille  museum of Rodez.
"The Fenaille museum holds a collection of artefacts from former colonies including a significant number from sub-Saharian and Central Africa. By the 1840s, the first artefacts incorporate the museum collections with the help of the Aveyron Arts Society.

All this heterogeneous collection, draws a strange portrait of the African continent, as an Impression d'Afrique made by the European.  Collected objects evoke the savagery of the continent and its violence, the ultimate terra inconita, where the colonial enterprise will do its work. "
For more information:
http://musee-fenaille.grand-rodez.com/exposition-temporaire-impressions-dafrique-du-12-juillet-au-26-octobre/

 

"ROBES CRÉOLES" exposition au conservatoire des arts et métiers de l'élégance (CAMEE)/ exhibition to the conservatory of arts and crafts elegance

"ROBES CRÉOLES", exposition du 11 juillet au 30 septembre 2014, au CAMEE à Saint-Louis au Sénégal, collections de Mesdames Anette Mbaye D'Erneville, Marie Pierre Mbaye Myrick, du Musée de la Femme Hentiette Bathily et les collections privées de Mesdames Madeleine Devès Senghor, Jocelyne Wilfrid Balin, Guylaine Reneaudinaud et Marie José Crespin.

http://lecamee.wordpress.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ROBES CRÉOLES", exhibition from the 11th jully to the 30th september 2014, at the CAMEE at Saint-Louis to the Sénégal, collections of Anette Mbaye D'Erneville, Marie Pierre Mbaye Myrick, du Musée de la Femme Hentiette Bathily and the personnal collections of Madeleine Devès Senghor, Jocelyne Wilfrid Balin, Guylaine Reneaudinaud and Marie José Crespin.

http://lecamee.wordpress.com/

Duppata, textiles indiens / Duppata, indians textiles

Venez nombreux découvrir le travail de diffusion de l'association Duppata à l'occasion de l'exposition :

"Textiles indiens et singularités culturelles", qui se tiendra à l'Espace Artichaut 2 place du Petite Collège, 69005 Lyon, du 2 au 14 juillet de 10 h à 19 h.

http://www.duppata.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Come discover the work  of disseminating of  Duppata Association on the occasion of the exhibition :

"Textiles indiens et singularités culturelles" to the Espace Artichaut 2 place du Petite Collège, 69005 Lyon, the 2th to the 14th jully, open from 10 am to 7 pm.

http://www.duppata.com/

Tashkent expose à Montreuil / Tashkent exhibit in Montreuil

Retrouvez Tashkent, textiles du monde les 3,4 et 5 Juillet à l'Open Espace 12, rue Marcelin Berthelot, 93100 Montreuil. Métro: Croix de Chavaux (L9)http://www.tashkent.fr/http://www.open-espace.fr/tashkent

------------------------------------------------------------------------------

Find out Tashkent, textiles du monde the 3th to the 5th Jully à l'Open Espace 

12, rue Marcelin Berthelot, 93100 Montreuil. Métropolitan stop : Croix de Chavaux (L9)http://www.tashkent.fr/
http://www.open-espace.fr/tashkent

336 fleurs / 336 flowers

Les membres de la délégation France Patchwork du Puy-de-Dôme Cantal menée par Marie Odile Schira très impliqués dans les projets du FITE2014 ont réalisé 336 fleurs pour la réalisation du Grandmother's flowers garden.

Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les participantes des clubs de Romagnat, Châtel-Guyon, Royat, Lempdes, Saint Flour, Brioude, Ceyrat, Cournon, Beaumont, Issoire.

__________________________________________________________________________________

 

Members of France Patchwork team from Puy de Dôme conducted by Marie Odile Schira are very involved in all quilting projects making for the FITE2014. 

As proof they offert 336 flowers for the realization of the FITE Grandmother's flowers garden. 

We would like to warmly thank all the participants from Romagnat, Châtel-Guyon, Royat, Lempdes, Saint Flour, Brioude Ceyrat, Cournon, Beaumont, Issoire.

Japon Nippon de Edo à Showa / Japon Nippon from Edo to Showa

 

 Du 13 au 21 juin 2014, Ana Berger présente Japon Nippon de Edo à Showa au Showroom Galerie 7.

Cette exposition est le fruit de plus de dix ans de voyage au Japon. Ce pays possède une incroyable richesse textile, des soies raffinées de Oshima, aux motifs presque cinétiques ou par les motifs audacieux des années Art Déco, par des vêtements de paysans ou de pêcheurs en coton rustique teint à l'indigo, chanvre, ramie ou papier de calligraphie recyclé.

Le travail du Sashiko (matelassage aux petits point de fil blanc), du Shibori (teinture à la réserve par nouage), du Katazome ou du Yuzen ( réserves à la pâte de riz) sont tous des décors et des ornements faits de patience, de délicatesse et la traduction d'un esprit qui exprime les choses infimes regardées avec humilité et admiration.

L'exposition est constituée pour moitié de dessins textiles gouachés des années 20-30, et de textiles, kimono, boro...

_______________________________________________________________________________

 

From june 13 to 21, 2014 Ana Berger presents Nippon Japan Edo Showa in the Showroom Galerie7.
This exhibition results of over ten years of travel in Japan. This country has an incredible textile variety as fine silks from Oshima, with kinetic or Art Deco patterns,as  farmers or fishermen rustic cloth in blue indigo cotton, hemp, ramie or recycled paper.
The work of Sashiko (quilting with small white dots) Shibori (dyeing reserves ) of Katazome or Yuzen (réservations with rice paste) are all decorations and ornaments made of patience and delicacy.
The exhibition consists of half  textile designs from 1920' and 1930' years, and textiles, kimono, boro ...