cérémonie officielle d’ouverture du festival Nghê Truyên Thông 2013

La cérémonie d’ouverture du festival des métiers traditionnels de la ville de Hué a eu lieu samedi 27 avril à Hué.

Minh Hanh, créatrice de mode et  directrice artistique du festival, a conçu un spectacle avec des danseurs  sur le thème des métiers traditionnels présents au festival Nghê Truyên Thông.

En clôture de cérémonie nous avons pu admirer quelques pièces des créateurs du FITE invités au festival de la ville de Hué : Patis Tesoro des Philippines, Kinor Jiang et Rui Xu de Chine, Françoise Hoffmann de France, enfin  Minh Han, Cong Khanh et Lan Huong du Vietnam.

La présentation des créateurs du festival à l’occasion de la cérémonie d’ouverture est un avant-goût du défilé de ce soir.

The official inauguration of the festival of the traditionals hand made of Hué take place this Saturday, the 27^th april.

Minh Hanh, fashion designer and artistic director of the festival, thinks a spectacle with dancers on the theme of the traditionals hand-made presented during the festival Nghê Truyên Thông . .

In the end of the official inauguration, we have admired some pieces of the fashion designers of the FITE, invited to the festival by the city of Hué : Patis Tesoro from the Philippines, Kinor Jiang and Rui Xu China, Françoise Hoffmann from the France, and  Minh Han, Cong Khanh et Lan Huong from the Vietnam.

Françoise Hoffmann, France

Patis, Tesoro, Philippines

Kinor Jiang, Chine

Lan Huong, Vietnam

Cong Khanh

Dang Thi Minh Hanh

Nghê Truyën Thông

«  Métamorphoses », l’exposition inaugurale de la première édition du FITE  est invitée  avec le FITE au festival des métiers traditionnels à Hué au Vietnam, dans le cadre des saisons croisées France-Vietnam. L’exposition est accueillie par le musée des civilisations de la ville de Hué, jusqu’au 31 mai.

Voici quelques photographies de l’exposition installée.

« Metamorphoses », the opening exhibition of the first edition of the FITE is invited with the FITE to the festival of the traditionals hand-made of the city of Hué in Vietnam , to the occasion of the cross seasons France-Vietnam. The exhibition is welcome by the museum of the civilization of the city of Hué, until the 31th may.

Some pictures of the exhibition.

24 923 visiteurs / 24 923 visitors

 

Après sept mois de présence à Clermont-Ferrand, le FITE et son exposition Métamorphoses s'envolent pour le Vietnam, où ils sont accueillis par la Ville de Hûé et son Festival des Métiers Traditionnels, du 27 avril au 1 mai prochain.

 

Près de 25 000 visiteurs ont découvert cette première édition, dont plus de 18 000 se sont également émerveillés de l'exposition Métamorphoses.
______________________________________________________________________________

After seven months in Clermont-Ferrand, the FITE and his exhibition Metamorphoses flew to in Hûé imperial city of Vietnam, to participate in the traditional crafts festival from 27 April to 1 May.

Nearly 25,000 visitors have discovered this first edition, wich more than 18,000 have also visiting the exhibition Metamorphoses.

Bao : une ligne de vêtements pour enfants, 100% recyclée!

Mélanie Sola a eu la formidable idée d'offrir une seconde vie à tous les vêtements relégués au fin fond des armoires.
D'une chemise ou d'un pull d'homme va naître une robe fillette ; d'une jupe de femme, une chemise garçonnet....
Un vrai plaisir pour toutes les mamans qui souhaitent habiller leur chérubins hors des sentiers battus.
Rendez-vous vite sur la boutique en ligne  : http://boutique.habit-bao.com/ ou au 40 rue Saint-Michel, 69007 Lyon.

Mélanie Sola had a nice idea to offering a second life to the clothings.
A sweat of man gave birth to a dress for a girl ; a skirt to a boy's shirt....
A great pleasure for all the mums who want to wear their lovely children differently.
Go quickly on the boutique on line  : http://boutique.habit-bao.com/ or at 40 rue Saint-Michel, 69007 Lyon.

40 rue Saint-Michel, 69007 Lyon

Tel : 0437709744

Mob : 0685494368

http://boutique.habit-bao.com/

Devenez kisskissbanker! / Become kisskissbanker!

La collecte des textiles souvenirs se poursuit avec d'émouvants témoignages. L'ensemble de ces souvenirs sera visible à Hûé du 27 avril au 1 mai prochain, puis en France en 2014.

Pour soutenir ce projet, nous avons mis en place une collecte de fond sur le site kisskissbankbank.com.

 

 Le principe est simple:

- Connectez vous au site à cette adresse:
http://www.kisskissbankbank.com/entre-d-eux-chroniques-textiles

- Cliquez sur soutenir ce projet

- Inscrivez le montant de votre don, ainsi que la contrepartie que vous souhaitez obtenir.

-Inscrivez-vous pour finaliser votre don. Cette inscription très rapide vous permet d'être tenu au courant de l'avancé du projet.

Si nous n'arrivons pas dans les 40 jours restant à collecter les 2000 euros nécéssaires, aucun prélèvement ne sera fait auprès des donnateurs.

L'esprit des Chroniques Textiles est fait de partages, de prêts et de dons.  L'ensemble des petites contributions fera de cette collecte un succès et un véritable moment collaboratif.

Alors n'hésitez plus, devenez kisskissbanker!

_____________________________________________________________________________

 

To support the Textile Chronicles in Hûé (Viet Nam) you can help us on the kisskissbankbank.com

 For that:
- Go to the site at this address: http://www.kisskissbankbank.com/entre-d-eux-chroniques-textiles- Click to support this project
- Register the amount of your donation, as well as the compensation.

-To finalize your donation, join us with the very fast inscription. It allows you to be kept informed of the advanced of the project.

 

FITE 2013

Cette année, le FITE voyage au Vietnam.
Le FITE est accueilli au festival des savoir-faire de la ville de Hué du 27 avril au 1 mai 2013.
Le temps d'un week-end prolongé, les chroniques textiles et le showroom vont séduire les visiteurs du festival.
L'exposition, ambassadrice du FITE, joue les prolongations et s'installe au musée des civilisations de la ville de Hué jusqu'au 31 mai 2013.

This year, the FITE travel in the Vietnam.
The FITE is welcoming by the festival of the hand made of the city of Hué, the 27th april to the 01th may 2013.
The chronicles textiles and the showroom that will charm the public of the festival during a long week-end.
The exhibition, ambassador of the FITE play extensions to the 31th may.

“Digital Jacquard: Mythologies” Exhibition

Le textile Jacquard est l'un des plus anciens et des plus sophistiqués textile.
Aujourd’hui, la combinaison de la conception assistée par ordinateur et de la technique Jacquard crée des possibilités illimitées de réalisation de textiles fascinants.
L'exposition "Digital Jacquard: Mythologies", présente 28 œuvres, créées par six artistes de renom : Arai Junichi, Louise Lemieux Bérubé, Philippa Brock, Lia Cook, Wen-Ying Huang, et Liz Williamson.

Jacquard textile is one of the oldest and most sophisticated types of textile. Now the
combination of computerized design and Jacquard technique creates limitless possibility
of fascinating textiles. The exhibition “Digital Jacquard: Mythologies” showcases amount
28 masterpieces by six renowned artists Junichi Arai, Louise Lemieux Berube, Philippa
Brock, Lia Cook, Wen-Ying Huang, and Liz Williamson.