HS_Projets aux Philippines / HS_Projets in Philippines

 Du 18 au 28 mars 2014, HS_Projets était aux Philippines pour une troisième mission en vue de la création avec l'aide de la National Historical Commission of the Philippines ( NHCP) du premier musée d'histoire sociale des Philippines à Angeles City.

Cette mission nous a permis de retrouver nos partenaires ainsi que de rencontrer de futurs collaborateurs tels que le  Philippine Textile Research Institute (PTRI), la Fiber Industry Development Authority (FIDA), le Metropolitan Museum of Manilla (MET) ainsi que la Manila Broadcasting Company (MBC).

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

From March 18 to 28, 2014 HS_Projets was in the Philippines for a third mission to elaborate with the help of the National Historical Commission of the Philippines (NHCP) the first social history museum of the Philippines in Angeles City.
This mission has allowed us to meet our partners and futur collaborators such as the Philippine Textile Research Institute (PTRI), the Fiber Industry Development Authority (FIDA) the Metropolitan Museum of Manilla (MET), and the Manila Broadcasting Company (MBC).

 

Myrte Kilian

Venez nombreux découvrir la nouvelle collection de panneaux décoratifs et de papiers peints faits main de Myrte Kilian, à la foire de Lyon les 25 et 26 mars.

Pour plus d'information consultez son site internet : http://www.myrtekilian.com/

Come discover the new collection handicraft, decorative panels and wallpapers, from Myrtle Kilian, to the Foire de Lyon, the 25th to the 26th mars.

For more information consult the website : http://www.myrtekilian.com/

Soutenez les Atelières / Support Les Atelières

Née il y a un peu plus d'un an, "Les Atelières" produit de la lingerie haut de gamme à Villeurbanne (Rhône) et compte 30 salariés, dont 5 ex-Lejaby.

Pour son refinancement l' atelier à déjà réunit 40 000 euros ainsi que le soutien de nombreux investisseurs dont les propositions s'élèvent aux alentours de 150 000 euros.

 

"On ne veut pas faire un musée de savoir-faire en voie de disparition, on veut faire une entreprise rentable sur un savoir-faire qu'on aura modernisé et c'est pour cela qu'on a des difficultés" fait valoir Muriel Pernin fondatrice de l'atelier.

 

Pour les  soutenir c'est ici:

 

http://www.lesatelieres.fr/nous-aider/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Born over one year, "Les Atelières" produces high lingerie range in Villeurbanne (Rhône, France) with 30 employees, including five former Lejaby.

For the refinancing, the workshop gather 40,000 euros and have the support of many private investors whose proposals amount 150,000 euros.

"We do not want to make a museum of  endangered know-how, we want to make a profitable business on a modernized know-how and that is why we have problems" argues Muriel Pernin founder of Les Atelières.

To support them:

http://www.lesatelieres.fr/nous-aider/

Premier atelier Grandmother's flower garden à Clermont / First Grandmother's flower garden workshop in Clermont

Ce samedi, Loni tailleur a reçu une dizaine de quilteuses qui ont réalisé et assemblé quelques fleurs du Grandmother's flower garden.

Un très grand merci également à Nicole de Vergenucle d'en haut ( 73) et à Danièle des Buttes (53) pour leurs très belles fleurs reçues par la poste. Elles viendront rejoindre celles déjà assemblées.

D'autres ateliers seront organisés à Clermont-Ferrand chez d'autres commerçants de la ville.

Soyez nombreux à nous rejoindre!

_______________________________________________________________________________

 

This Saturday 15, Loni tailor received some quilters who made ​​and joined  flowers of Grandmother's flower garden.
A very big thank to Nicole from Vergenucle (73) and Danièle from Les Buttes (53) for their beautiful flowers received by post. They will join those already assembled.
Other workshops will be held in Clermont-Ferrand in other shops in the city.

Join us!

Worldwide Quilting Day, le 15 mars à Clermont-Ferrand / Worldwide Quilting Day March 15, 2014 Clermont-Ferrand.

 

Lors du prochain Worldwide Quilting Day, le 15 mars 2014, venez nombreux pour participer au premier atelier collaboratif autour des projets quilt du FITE.

Cet atelier ouvert à tous se tiendra à  Clermont-Ferrand dans la boutique de Loni Tailleur, 59 rue du Port de 14h00 à 18h00.

 

Loni Tailleur vous reçoit au 59 rue du Port du lundi au samedi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h00 et vous propose  entre autres articles des costumes sur mesure pour hommes.  
http://tailleur-loni.fr/

 

Venez apprendre à réaliser à l'aide de textiles de récupération les fleurs du Grandmother's flowers garden et des blocs pour la réalisation d'un quilt collaboratif Déjeuner sur l'herbe.

Les fiches de ces deux projets sont toujours disponibles :

 

- http://www.the-fite.com/2014/wp-content/uploads/2014/01/grandmothers-flower-garden-FR.pdf

- http://www.the-fite.com/2014/wp-content/uploads/2014/01/grandmothers-flower-garden-GB.pdf

 

- http://www.the-fite.com/2014/wp-content/uploads/2014/01/dejeuner-sur-lherbe-FR-GB.pdf

Venez nombreux avec vos coupons de tissus, vos aiguilles et vos idées ! N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'information.

http://worldwidequiltingday.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

For the next edition of the  Worldwide Quilting Day, March 15, 2014 , come to participate of  the first collaborative workshop around the FITE quilt projects.This workshop open to all, will be held in Clermont- Ferrand in Loni Tailor shop, 59 rue du Port from 2pm to 6pm.

 

Loni Tailor welcomes you at 59 rue du Port, Clermont-Ferrand from Monday to Saturday from 9am to 1pm and from 2pm to 7pm and offers tailored suits for men as well as other items.http://tailleur-loni.fr/

 

Come to discover how to make blocks for the   Grandmother's garden flowers  and Déjeuner sur l'herbe, two quilt projects for the FITE2014_15.

The projects are still available on the web :

- http://www.the-fite.com/2014/wp-content/uploads/2014/01/grandmothers-flower-garden-FR.pdf

- http://www.the-fite.com/2014/wp-content/uploads/2014/01/grandmothers-flower-garden-GB.pdf

 

- http://www.the-fite.com/2014/wp-content/uploads/2014/01/dejeuner-sur-lherbe-FR-GB.pdf

 

Come with your textiles and your ideas ! Don' t hesitate to contact us for more information.

http://worldwidequiltingday.com/

Hong Kong Polytechnic University

A l'occasion d'une escapade à Hong Kong, j'ai été reçu par Kinor Jiang, professeur à l'institut  Textiles et vêtements de l'université Polytechnique de Hong Kong. Kinor était invité à la l'édition 2012 du FITE, il travaille à la métallisation du textile.
J'ai ainsi eu la chance de visiter les ateliers mis à disposition pour les travaux pratiques des étudiants.
En effet les étudiants bénéficient d'un vaste espace, avec de nombreuses machines en état de fonctionnement.
L'espace est divisé en ateliers thématiques : dessin, traitement de la fibre, tissage, teinture...
Tout est pensé et organisé pour que les étudiants est accès à la pratique et pas uniquement à l'information théorique.
Les ateliers en images :

On the occasion of a trip to Hong Kong, I was received by Kinor Jiang, Associate Professor, PolyU's Institute of Textiles and Clothing of Hong Kong. Kinor was invited to the edition 2012 of FITE, he works the metalization of textiles.
I had the chance to visit the workshops available for the practical work of students.
Indeed, students benefit from a wide area, with many machines.
The space is divided into thematics workshops: drawing, fiber processing, weaving, dyeing ...
Everything is available and accessible for students  to practice and not just theoretical information.

Vous trouverez à l'adresse suivante l'interview que Kinor a donné à l'occasion de sa venue en 2012 :
You can find with the link the video of the interview of Kinor for the FITE 2012 :
http://www.the-fite.com/2012/interview-kinor-jiang/

Et pour toutes informations supplémentaires, historique, programmes...je vous invite à consulter le site internet de l'institut.
And for more informations, historical, programs... on the institut you can consult the web site :
http://www.itc.polyu.edu.hk/en/home/

Quelques workshops et ateliers du FITE2014_15 / Some workshops for the FITE2014_15

Les étudiants de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT) et de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Lyon (ENSBA) participent conjointement au workshop autour de La Tempête d'Aimé Césaire dans le cadre de la seconde édition du FITE2014_15. Ils ont pour cela le soutient de le l'entreprise Bucol.

 

 

Rugiada Petrelli quant à elle proposera des ateliers participatifs broderie ouvert à tous sur le temps du festival. Ces ateliers prendront place dans les médiathèques de Clermont Communauté et dans la ville.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

For the second  FITE edition , students of the Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT) and the Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Lyon (ENSBA) jointly participate in a workshop about Aimé Césaire drama called La Tempête. For that they are supported by Bucol.

Rugiada Petrelli will propose a participatory embroidery workshops  open for all during the festival. These workshops take place in the libraries of Clermont Community and in the city.