Réunion HS_Projets au musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand

Pour sa première réunion annuelle, l'association HS_Projets et les membres de son Comité Ressource qui s'étaient déplacés, ont été accueillis au musée Bargoin le 9 février dernier.

L'équipe du musée avait organisé une visite des espaces d'exposition ainsi que des réserves avant la visite des différents lieux de la ville qui accueilleront le FITE en septembre prochain.

The FITE what is it ?

FITE-Festival international des textiles extraordinaires.

Quand - When ?

Le FITE a lieu du 12 au 16 septembre 2012-the FITE takes place in september 2012,
from the 12th to the 16th

Où - Where ?

Le FITE se déroule à Clermont-Ferrand-the FITE takes place in Clermont-Ferrand,
(Puy-de-Dôme (63), Auvergne, France)

http://maps.google.fr/maps?rlz=1C1AVSX_enFR410FR410&q=clermont+ferrand&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x47f71bdd7f2e8507:0x3994306038a06f22,Clermont-Ferrand&gl=fr&ei=WYUUT9WUEoGA-wb04JjmDg&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=3&ved=0CFAQ8gEwAg

Quoi – What

    FITE son Esprit – FITE’s Spirit

Le festival est l’occasion de convier les cinq continents et de créer une plate-forme
textile internationale qui met en lien des acteurs à la fois du patrimoine, de la recherche,
de la conservation, de l’artisanat, de la création, de la couture, du commerce et de
l’industrie avec qui nous sommes en contact.
Des sujets tels que les ressources et leur localisation, les savoir-faire et leur transmission,
la variabilité des identités, les oppressions et les libertés seront abordés.
The festival is the opportunity to invite five continents and to create an international textile
platform which puts in link of the actors at once of the heritage, the research, the preservation,
the crafts, the creation, the sewing, the business and the industry with whom we are in contact.
Subjects such as the resources and their location, know how to them make and
their transmission, the variability of the identities, the oppressions and the liberties will be
approached.

    Thème général du FITE 2012 Métamorphose-General thema of the FITE 2012 Metamorphosis

    FITE Concret – FITE Concrete

• Une exposition, "Métamorphoses", au musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand –
an exhibition in the musée Bargoin of archeology, carpet, textile of the City of 
Clermont-Ferrand

• Des workshops sont organisés dès à présent avec des écoles, ils feront l’objet de
présentations à l’occasion du FITE - Workshops is right now organized with schools,
they will be the object of presentations on the occasion of the FITE
• Une exposition à la Chapelle des Cordeliers - An exhibition in the 
Chapelle des Cordeliers
• Des ateliers pédagogiques - educational workshops
• Un colloque - a symposium
• Un marché textile, réunissant une trentaine d’artisans, designer, stylistes qui
pourront proposer leurs pièces à la vente et présenter leur démarche -
a textile market, combining around thirty craftsmen, designer, stylists who can propose their products in the sale and present their approach
• Des événements dans la Ville – Events in the city

Les lieux-The place

• Le musée Bargoin, d'archéologie, de tapis et textile, co organisateur-the musée Bargoin of archeology, carpet, textile, co-organizer :

• La Chapelle des Cordeliers-The Chapelle des Cordeliers

• Le conservatoire Emmanuel Chabrier-The academy Emmanuel Chabrier

• Le jardin Lecoq-The garden Lecoq

Les partenaires-The partners :


Musée Bargoin
Centre National de la Recherche Scientifique-CNRS
Conseil général du Puy de Dôme
Direction Regionale des Affaires Culturelles Auvergne-DRAC
Fondation Anna Lindh-Euromed
Ministère des Affaires Etrangères
Ministère de la Culture et de la Communication-Label d'intérêt national
Musée du quai Branly
Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture-UNESCO
Ville de Clermont-Ferrand

Program of the FITE in Clermont-Ferrand-Programme du FITE à Clermont-Ferrand

FITE september-septembre 2012 /Tuesday 12th to Sunday 16th-Mardi 12 au dimanche 16

In - Au Musée Bargoin

Varnishing the 13th september-Vernissage le 13 septembre

Exhibition at the musée Bargoin from the 12th september 2012 to the 31th march 2013-Exposition au Musée Bargoin du 12 septembre 2012 au 31 mars 2013

The 16th during - Le 16 toute la journée

Restitution of digital images of the urban intervention of Myette Fauchère during the saturday on screens in the museum-Restitution des images numériques de l’intervention urbaine de Myette Fauchère durant le samedi sur écrans au musée Bargoin

In - Au Conservatoire Emmanuel Chabrier

The 13th afternon and the 14th during -l’après midi du 13 et la journée du 14

Symposium at the auditorium-Colloque à l’auditorium

The 15th during-le 15 le matin et l’après midi

Restitution workshops innovative textile-Restitution des workshops textiles innovants

Restitution workshops artistic-Restitution des workshops artistiques

Opening the 14th evening and during the 15th and the 16th-Ouverture le 14 au soir et pendant le 15 et le 16

Textile market of craftspeople in the courtyard-Marché textile des artisans dans la cour intérieure

The 14th evening-la soirée du 14

Evening concert with Tao Ravao and his quartet - Soirée concert avec Tao Ravoa et son quartet

The 15th and 16th-le 15 et le16

In the center « loisirs et rencontre », workshops of tinctoriale practice, to re-dye an used cloth - Au centre « loisirs et rencontres », ateliers de pratique tinctoriale, reteindre un vêtement usé

Evenings at 6.OO to 7.30-Les soirs de 18h00 à 19h30

Presentation of movies and books - Présentation de films et de livres

The 12th-Le 12 : Movie-Film “Textiles en Syrie” (1hour-1heure), and presentation of book-et présentation du livre “Les artisans créateurs textiles de Syrie” by-par Claude Mabélé, par Claude Mabélé

The 14th-Le 14 : Movie-Film “Les teinturières à Bamako” by- par Patricia Gérimont (1 hour-1heure)

The 15th-Le 15: Book biography of Mister Morimoto - livre biographie de Monsieur Morimoto by-par Morimoto and-et Hervé Deguine

The 16th-Le 16 : Movie-Film CNRS Tiao Nithakhong Somsanith (51minutes) « Mémoire d’or, mémoire de soie », 2001, by-par Catherine Choron-Baix

In - A la Chapelle des Cordeliers

Varnishing the 12th evening - Vernissage le 12 au soir

Exhibiiton of three young artists-Exposition de la jeune scène, 3 artistes : Myette Fauchère, Manon Harrois et Yannick Daverton

In the city - En ville

The 15th at 3.00 to 7.00-Le 15 de 15h00 à 19h00

Intervention artistique de Myette Fauchère - Place Jaude, dans un « caisson » - Un studio photo où des groupes viennent se faire photographier, groupes professionnels, sportifs, d’amis… - Artistic intervention of Myette Fauchère A photopgraphic studio where the artist take photography of human groups, professionnal groups, friends group, sport groups…

During the FITE-Au cours du FITE

On the railings of the museum : knitting of the world. Urban intervention of knitting - Sur les grilles du musée : tricotage du monde Intervention urbaine de tricotage, (Ines cabane, styliste, Lyon) (Ravelry)

In - Au “Jardin Lecoq”

Installation de l’œuvre de Ueno Masao – Installation of Ueno Masao’s work

On the windows of the shops of the city center

« A textile, a memory » - Sur les vitrines des boutiques du centre ville “Un textile un souvenir” / Presentation in every shop window of a textile chosen by an inhabitant of the City connected to a memory of travel - Présentation dans chaque vitrine d’un textile choisi par un habitant de la Ville lié à un souvenir de voyage ou autre…

The restaurants of the City propose meals of the world for the festival - Les restaurants de la Ville proposent des repas du monde pour les festivaliers

Des nouvelles du FITE qui se déroulera en septembre 2012 à Clermont-Ferrand

Un post pour vous informer de l'avancement du FITE.

Nous venons de clore l'appel à projet, ouvert à des artisans, designers, artistes pour l'exposition du FITE. Celle-ci se tiendra au musée Bargoin, d'art textile, de tapis et d'archéologie et présentera les pièces des artisans, designers et artistes sélectionnés en plus de pièces patrimoniales.
Le parcours découverte qui devait se dérouler dans toute la ville de Clermont-Ferrand, devient un marché textile au conservatoire de musique Emmanuel Chabrier dans le centre Blaise Pascal. Le marché sera ouvert à un public d'initié, de non initié et de professionnel. Une trentaines d'artisans présenteront leur démarche et proposeront à la vente leurs travaux de qualité.

Nous restons disponibles pour toute information complémentaire

HS_Projets

Appeal to candidacy for textile market during FITE 2012

HS_Projets organize FITE- le Festival International des Textiles Extraordinaires, 13 to 16 septembre 2012.

Our wish is to invite the five continents in textile with their manufacturers, craftsmans, designers and artists to create international textile platform. An exhibition at musée Bargoin d’achéologie, de tapis et de textile de la ville de Clermont Ferrand, symposium, workshops want to approach subjects as resources and locations, know how to make and transmission, variability of the identities, oppressions and liberties.

A route discovered will be open in septembre 15 and 16. Craftsmans, designers, will propose their products and present their approach.

For more informations you can upload FITE document on the blog and contact us.

HS_Projets

crédit photo : Françoise Hoffmann

crédit photo : Patriciat Gérimont

Appel à candidature pour le marché textile du FITE

Nous vous proposons de participer au parcours découverte du FITE. L’évènement aura lieu à Clermont-Ferrand les 15-16 septembre. Artisans, designers, stylistes, vous pourrez proposer vos produits à la vente et aussi présenter votre démarche.

HS_Projets est une association valorisant les échanges d’idées, de savoir-faire et d’expériences sur les questions relatives au patrimoine et aux dynamiques culturelles extra européens.

L’un des projets de HS_Projets, est le Festival International des Textiles Extraordinaires-FITE.

Le FITE est l’occasion de convier les cinq continents et de créer une plate-forme textile internationale qui met en lien des acteurs à la fois du patrimoine, de la recherche, de la conservation, de l’artisanat, de la création, de la couture, du commerce et de l’industrie avec qui nous sommes en contact. Des sujets tels que les ressources et leur localisation, les savoir faire et leur transmission, la variabilité des identités, les oppressions et les libertés seront abordés par le biais d’une exposition au musée Bargoin d’achéologie, de tapis et de textile de la ville de Clermont Ferrand, et d’un colloque. Des workshops sont organisés dès à présent avec des écoles, ils feront l’objet de présentations à l’occasion du FITE.

Vous serez une trentaine d’artisans, designer, stylistes à participer au parcours découverte.Les pièces présentées seront de qualité et relèverons d’une grande diversité de part leur matière et leur technique.

La particularité du FITE est d’ouvrir le parcours découverte à un public de particuliers et de professionnels.

crédit photo : David Desaleux

crédit photo : Patriciat Gérimont