Patis fashion show in San Francisco

Voici quelques photographies du défilé des créations de Patis Tesoro à San Francisco le mois dernier. (Cf post du 11 novembre 2012)

Some pictures of the fashion show of the creations of Patis Tesoro in San Francisco the last month. (Cf post of the 11th november 2012)

http://www.patistesoro.com/

Crédit photo : Patis Tesoro

Huế, Viet Nam

Huế fut entre 1802 et 1945 la capitale de l'empire de la dynastie Nguyen. Aujourd'hui elle compte plus de 340 000 habitants. Chaque année la Ville organise un festival portant alternativement sur les savoir-faire et les métiers tradictionnels.

 

 

 

 

Between 1802 and 1945, Huế was the imperial capital of the Nguyen dynasty.  Its population stands at about 340,000. Every year, the City organise a know-how festival or a fesival about craftsmanship.

 

HS_Projets est au Viêt Nam...

HS_Projets est actuellement au Viêt Nam pour une mission de repérage en vue d'une participation au festival des savoir-faire de Hué en 2013.
Premier jour, Ho Chi Minh Ville...

HS_Projets is currently in Vietnam for a  mission with a view to participate in the know-how festival of Hue.
First day Hô Chi Minh City...

Ueno Masao

Ueno Masao, artiste japonnais, réalise d'exceptionnelles oeuvres 3D en bambou.
Il a, à l'occasion du FITE, produit une oeuvre durant une résidence à la bambouseraie Prafrance d'Anduze.
Cette oeuvre est actuellement exposée au jardin Lecoq à Clermont-Ferrand dans le cadre de l'exposition "Métamorphose" qui a inauguré le festival.
Vous pouvez consultez l'interview de Ueno Masao réalisé pendant le FITE. Ainsi vous pourrez prendre connaissance de son oeuvre et son approche artistique.
http://www.dailymotion.com/video/xtjeoc_fite-ueno-masao_creation

Il expose aussi actuellement  au Bellevue Arts Museum à Washington, dans le cadre de l'exposition "Modern Twist" Contemporary Japanese Bamboo Art". Vous pouvez visiter l'exposition jusqu'au 3 février 2013.

Cette exposition présente le bambou comme une véritable source d'inspiration et de création pour 17 artistes  : Matsumoto Hafū, Honma Hideaki, Ueno Masao, Uematsu Chikuyū,Nagakura Ken’ichi, Tanabe Chikuunsai III, Tanabe Yōta, Tanabe Shōchiku III, Tanioka Shigeo, Tanioka Aiko, Honda Shōryū, Mimura Chikuhō, Nakatomi Hajime, Sugiura Noriyoshi, et Yonezawa Jirō, qui présentent 38 oeuvres.

Pour plus d'informations veuillez consulter le site du Bellevue Arts Museum : 

http://www.bellevuearts.org/exhibitions/upcoming/modern_twist/index.html

Ueno Masao, japanese artist, makes very wonderfull pieces in 3D in bamboo. During the FITE, he has realized a worshop at the Bambouseraie, Prafrance, near Anduze, in France. The piece is exposed in the exhibition "Metamorphoses", that has opened the festival.

You can consult the interview of Ueno Masao realized during the FITE. So you will can understand his work and his approach :

http://www.dailymotion.com/video/xtjeoc_fite-ueno-masao_creation

He also exposes, in the exhibition "Modern Twist" Contemporary Japanese Bamboo Art", in the Bellevue Arts Museum, the 13 th november 2012 to the 3 th february 2013.

The exhibition presents the bamboo as a source for the inspiration and the creativity for 17 artists   Matsumoto Hafū, Honma Hideaki, Ueno Masao, Uematsu Chikuyū,Nagakura Ken’ichi, Tanabe Chikuunsai III, Tanabe Yōta, Tanabe Shōchiku III, Tanioka Shigeo, Tanioka Aiko, Honda Shōryū, Mimura Chikuhō, Nakatomi Hajime, Sugiura Noriyoshi, et Yonezawa Jirō, who present 38 pieces.

For more informations, you can consult the website of the Bellevue Arts Museum :

http://www.bellevuearts.org/exhibitions/upcoming/modern_twist/index.html


Residence/workshop FITE, Bambouseraie Prafrance :

Myrte Kilian : design textile et tricot et Mélanie Sola : BAO, habits pour bébés

Myrte Kilian : design textile et tricot et Mélanie Sola : BAO, habits pour bébés

vous invitent à découvrir leur travail dans leur atelier,

autour d'un petit verre.

Mercredi 5 décembre

De 17H à 20H

au 40 rue Saint-Michel

Lyon 7è (métro Saxe-Gambetta)

Aboubakar Fofana

Aboubakar Fofana, artiste plasticien, travaille la teinture à l'indigo.
Il est exposé jusqu'au 31 mars dans l'exposition "Métamorphoses" inaugurée à l'ouverture du FITE.

Vous pouvez également le retrouver chez Isabelle Ducimetière. Les bénéfices des ventes réalisées à l'occasion de cette exposition "Terre d'ombre et ciel divin" seront versés par l'association Calao de France, aux populations maliennes.

Patis Tesoro in San Francisco

Patis Tesoro, créatrice de mode aux Philippines, qui nous a fait le grand honneur d'être présente durant le FITE, poursuit son tour du monde pour faire découvrir la fibre d'ananas, dite "pina".

Patis participe au défilé "Holiday Haute Couture 11", organisé par PIA (Philippine International Aid) et Wells Fargo à San Francisco le 18 novembre.

Vous pouvez consulter l'interview de Patis à l'occasion du FITE. Elle explique son travail et sa démarche.
http://www.the-fite.com/2012/interview-patis-tesoro-philippines/

Pour plus de détails :
http://www.phil-aid.org/Home.html
http://www.patistesoro.com/photo%20gallery%20(C)/photogallery.htm

Patis Tesoro, fashion designer, from the Philippines, who gave us the great honor to be present during the FITE, continues to make discover pineapple fiber, called "pina"all around the word.

Patis participate in the parade "Holiday Haute Couture 11", organized by PIA (Philippine International Aid) and Wells Fargo in San Francisco November 18th.

You can consult the interview of Patis during the FITE. She explain her work and her approach.

http://www.the-fite.com/2012/interview-patis-tesoro-philippines/

For more details :

http://www.phil-aid.org/Home.html

http://www.patistesoro.com/photo%20gallery%20(C)/photogallery.htm

Artefact

La galerie Artefact présente ses nouvelles sélections
The gallery Artefact present its new selections

http://www.quartier-charite-bellecour.com/decouvertes/la-selection-dartefact/

Artefact

53 rue de la Charité

69002 LYON

Tél : 04 78 37 26 60

Ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 19h30

"Syrie les artisans du textile"

Syrie les artisans du textile, Claude Mabélé
L'ouvrage est disponible auprès del'association Fil d'Ocre : http://www.fildocre.fr/

"Durant ses dix années de séjours prolongés 

en Syrie, Claude Mabélé a parcouru sans 

répit les régions, les villages et les ateliers 

de textiles. Elle a pu ainsi découvrir, connaître et 

comprendre cet aspect de la culture locale nourri 

depuis des siècles par le savoir-faire et l’imagination des artisans syriens et l’amour qu’ils portent 

aux matières textiles. Non contente de réaliser ce 

travail de documentation des techniques et des 

gestes qui transformaient la matière première en 

textiles somptueux, en y associant des procédés 

de teinture et de décors qui lui étaient familiers 

par ailleurs, l’auteure a créé et tissé des liens avec 

chaque artisan, chaque maison et chaque famille 

visités. 

Dans cet ouvrage qui nous fait découvrir une 

transformation de la matière première en textiles 

somptueux et chatoyants, on pourra mesurer 

combien ces artisans sont dépositaires de savoir-faire particuliers mais aussi de savoir-vivre et de 

savoir être au monde que l’auteure a pu découvrir 

et apprécier. Elle propose aujourd’hui de les partager avec vous."

Christine Athenor

Crédit photo : Association Fil d'ocre

Salaheddin

Salaheddin, commerce équitable, valorisant le travail des artisans syriens, propose de leur venir en aide, vous pouvez vous joindre à eux.

"Lors de notre voyage en Syrie en 2000, l’une des premières

personnes que nous ayons rencontrées fut Mohammed Qandil, permanent de l’office de

tourisme de Bab el Hawa, le poste frontière turco-syrien.

Depuis, il est devenu notre ami et principal contact dans le pays, lien indispensable entre

tous les artisans avec lesquels nous travaillons.

Comme tant d’autres malheureusement il a subi ainsi que sa famille, ses amis, les

bombardements répétés sur son village de Sarmada( éternité en arabe) .

Il est depuis peu, réfugié en Turquie- un de ses frères n’ayant pas de passeport ne peut

pas quitter le pays et est resté au village.

L’aide financière sera destinée à payer le loyer, assurer les besoins

quotidiens, afin qu’il puisse continuer, lui, les siens et d’autres réfugiés, à vivre dans

la dignité. Nous aimerions également, apporter notre aide aux artisans qui pour une

grande partie d’entre eux exercent et vivent dans la région d’Alep et dont nous n’avons

à ce jour pas de nouvelles.

Nous espérons encore avoir de leurs nouvelles mais ce n’est pas facile dans la période

actuelle.

Par contre nous restons en contact hebdomadaire avec l’atelier de verrerie à Damas.

Pour finaliser ce soutien financier, nous avons constitué une association : Aide Syrie.

Certains d’entre vous connaissent la Syrie et quelques uns déjà ont participé à cette aide

prévue le temps que le régime tombe, ce qui, nous l’espérons, arrivera assez vite.

Merci à tous ceux qui voudront s’y associer, ce geste étant simplement un geste de

fraternité. En dehors des adhésions à l’association fixées à dix euros, les dons sont

acceptés."

Pour ceux qui souhaitent de plus amples informations voici les coordonnées :
Mobile : 06 22 81 45 66
Bureau : 02 98 93 05 12
http://www.salaheddin.fr/

les interviews des artistes et artisans du FITE sur le site web/the interviews of the artists and craftmen of the FITE on the web site

La présence des artistes et artisans du monde entier a donné lieu à des interviews filmées, données par Simon Njami, Commissaire du FITE.

The presence of artists and craftsmen around the world resulted in filmed interviews given by Simon Njami, Commissioner FITE.

Les vidéos sont accéssibles à partir du site internet/The videos are available from the website

http://www.the-fite.com/2012/category/actualites/

brahma tirta sari

Brahma Tirta Sari

Le showroom du FITE a compté parmi ses participants le studio Brahma Tirta Sari.
Agus Ismoyo et Nia Fliam travaillent le batik à Yogyakarta en Indonésie. Ils proposent un travail où se mêlent tradition et contemporain pour la plus grande joie des amateurs de batik.


The showroom of the FITE has counted among the participants Brahma Tirta Sari studio.
Agus Ismoyo and Nia Fliam working batik in Yogyakarta, Indonesia. They offer a mix of tradition and contemporary in their work, for the most joy of the lovers of the batik.

http://www.brahmatirtasari.org/


Crédit photo : Brahma Tirta Sari

Cotélac partenaire du showroom du FITE

Le showroom du FITE a réuni plus d'une vingtaine d'artisans, designers et artistes des 5 continents, les 15 et 16 septembres.

Ces deux jours ont été l'occasion de rencontres, d'échanges et d'élaborations de projets futurs.

Cotélac séduit par le projet s'est engagé à être partenaire de cette première édition.

"Notre histoire est de matière textile.
Par leur lettre et leur esprit, leur nature et leur objet, les liens tissés entre Cotélac et le FITE suivent des fils communs : la valorisation d'un savoir-faire, le respect d'une tradition, la recherche de l'extraordinaire.
Et parce que tous les commencements sont beaux et audacieux, Cotélac est fière d'être partenaire de cette première édition du FITE."

http://www.cotelac.fr/accueil/p1.html

Venez vous faire tirer le portrait!

 Avec son travail photographique réalisé au Bénin et au Togo, l’artiste Myette Fauchère, s’intéresse aux coutumes vestimentaires africaines partagées par les groupes (famille, amis…), et propose des « Portraits Caméléon ».

En regard de ce projet, elle décide de s’interroger sur les textiles d’ici et maintenant. En France, parmi les vêtements portés aujourd’hui ce sont bien les textiles imprimés qui ont la cote. Fleurs, pois, rayures, carreaux… autant de motifs qui égaillent nos garde robe.

 

Myette Fauchère propose donc de vous tirer le portrait ! Venez habillé de vos vêtements à carreaux : chemise à carreaux, short, débardeur, pull…

Chaque personne posera devant un fond textile similaire aux imprimés de son vêtement. Grâce à la juxtaposition de ces motifs, des portraits dynamiques, graphiques et fashion seront créés.

Rendez-vous place de Jaude le 15 septembre 2012 de 14h à 18h00 pour la prise de vue, un studio photo sera installé pour l’occasion.

L’ensemble des photographies sera restitué le 16 septembre au Musée Bargoin de Clermont-Ferrand.

(Prise de vue et entrée gratuite)

Programmations FITE 2012 / FITE 2012 Program

La programmation du Festival International des Textiles Extra ordiniares est désormais disponible.
Vous pouvez la télécharger dans la rubrique LIEN ou à cette adresse:
https://sites.google.com/site/hsprojets/programmation-fite2012

 

Vous trouverez également à ce lien le programme des Rencontres des 13 et 14 septembre 2012.

Erratum en page 4:
L'habillage des grilles du musée les 12, 13, 15 et 16 septembre ainsi que l'habillage des colonnes au crochet du 12 au 16 septembre, sont des projets élaborés à partir d'idées originales d'Agnès Dominique, styliste à Lyon.
http://www.agnesdominique.com/
Avec toutes nos excuses pour cet oubli.

_____________________________________________________________________________

The program of the International Festival of Extra ordinary Textiles  is now available.
You can download it at this address:
https://sites.google.com/site/hsprojets/programmation-fite2012


You will also find at this link the program of the seminar on september the13 and 14, 2012.


Erratum on page 4:
Knit over the gates ( september the 12,13, 15 and 16) and Dress up the pillars (september the 12 to the 16)  are two projects developed from original idea of the stylist Agnes Dominique from Lyon.
http://www.agnesdominique.com/
With all apologies for this oversight.