vendredi 26 octobre 2012

Artefact


La galerie Artefact présente ses nouvelles sélections
The gallery Artefact present its new selections

http://www.quartier-charite-bellecour.com/decouvertes/la-selection-dartefact/



Artefact
53 rue de la Charité
69002 LYON
Tél : 04 78 37 26 60
Ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 19h30

dimanche 7 octobre 2012

"Syrie les artisans du textile"


Syrie les artisans du textile, Claude Mabélé
L'ouvrage est disponible auprès del'association Fil d'Ocre : http://www.fildocre.fr/

"Durant ses dix années de séjours prolongés 
en Syrie, Claude Mabélé a parcouru sans 
répit les régions, les villages et les ateliers 
de textiles. Elle a pu ainsi découvrir, connaître et 
comprendre cet aspect de la culture locale nourri 
depuis des siècles par le savoir-faire et l’imagination des artisans syriens et l’amour qu’ils portent 
aux matières textiles. Non contente de réaliser ce 
travail de documentation des techniques et des 
gestes qui transformaient la matière première en 
textiles somptueux, en y associant des procédés 
de teinture et de décors qui lui étaient familiers 
par ailleurs, l’auteure a créé et tissé des liens avec 
chaque artisan, chaque maison et chaque famille 
visités. 
Dans cet ouvrage qui nous fait découvrir une 
transformation de la matière première en textiles 
somptueux et chatoyants, on pourra mesurer 
combien ces artisans sont dépositaires de savoir-faire particuliers mais aussi de savoir-vivre et de 
savoir être au monde que l’auteure a pu découvrir 
et apprécier. Elle propose aujourd’hui de les partager avec vous."
Christine Athenor



Crédit photo : Association Fil d'ocre

Salaheddin






Salaheddin, commerce équitable, valorisant le travail des artisans syriens, propose de leur venir en aide, vous pouvez vous joindre à eux.

"Lors de notre voyage en Syrie en 2000, l’une des premières
personnes que nous ayons rencontrées fut Mohammed Qandil, permanent de l’office de
tourisme de Bab el Hawa, le poste frontière turco-syrien.
Depuis, il est devenu notre ami et principal contact dans le pays, lien indispensable entre
tous les artisans avec lesquels nous travaillons.
Comme tant d’autres malheureusement il a subi ainsi que sa famille, ses amis, les
bombardements répétés sur son village de Sarmada( éternité en arabe) .
Il est depuis peu, réfugié en Turquie- un de ses frères n’ayant pas de passeport ne peut
pas quitter le pays et est resté au village.
L’aide financière sera destinée à payer le loyer, assurer les besoins
quotidiens, afin qu’il puisse continuer, lui, les siens et d’autres réfugiés, à vivre dans
la dignité. Nous aimerions également, apporter notre aide aux artisans qui pour une
grande partie d’entre eux exercent et vivent dans la région d’Alep et dont nous n’avons
à ce jour pas de nouvelles.
Nous espérons encore avoir de leurs nouvelles mais ce n’est pas facile dans la période
actuelle.
Par contre nous restons en contact hebdomadaire avec l’atelier de verrerie à Damas.
Pour finaliser ce soutien financier, nous avons constitué une association : Aide Syrie.
Certains d’entre vous connaissent la Syrie et quelques uns déjà ont participé à cette aide
prévue le temps que le régime tombe, ce qui, nous l’espérons, arrivera assez vite.
Merci à tous ceux qui voudront s’y associer, ce geste étant simplement un geste de
fraternité. En dehors des adhésions à l’association fixées à dix euros, les dons sont
acceptés."
Pour ceux qui souhaitent de plus amples informations voici les coordonnées :
Mobile : 06 22 81 45 66
Bureau : 02 98 93 05 12
http://www.salaheddin.fr/

mardi 2 octobre 2012

les interviews des artistes et artisans du FITE sur le site web/the interviews of the artists and craftmen of the FITE on the web site

La présence des artistes et artisans du monde entier a donné lieu à des interviews filmées, données par Simon Njami, Commissaire du FITE.

The presence of artists and craftsmen around the world resulted in filmed interviews given by Simon Njami, Commissioner FITE.

Les vidéos sont accéssibles à partir du site internet/The videos are available from the website

http://www.the-fite.com/2012/category/actualites/