Textiles chronicles

The competition is opened, you can now submit your textile!

For the International Festival of Extra ordinary Textiles, to be held in Clermont-Ferrand from September the 12th to September the 16th 2012, the Bargoin museum of the City of Clermont-Ferrand in France and the HS_Projets Association organize a collection of memory textiles.

These textiles on loan -related to a trip - or an extra ordinary time or event - clothes, handkerchiefs, ribbons, woven baskets... not exceeding one meter wingspan - will be presented in the shop windows of the historic part of Clermont-Ferrand town, to create a discovery route. Eachof these textiles will be accompanied by a text telling her story, its particularites; its provenance...

How to submit your textile?

Send us on paper or by mail the following information:

- full name

- age

- postal address or email

- phone number

-short texte (not more one A4 sheet) explaining the reason for choosing this textile, what memory he evokes for you

- textile size

- some pictures of the proposed piece

By post: HS_Projets, 7 rue Pierre Termier, 69660 Collonges au Mont d'Or, FRANCE

By email: tleveugle@free.fr

For people who can not move, HS_Projets Association can meet them for an appointment ( not for long distance). For that, please contact by phone or email:

Thomas Leveugle

tleveugle@free.fr

09 53 89 17 98

06 43 55 62 97

Caution: Do not send your textile now, but just a picture and a text.

A selection comittee composed of some Bagoin museum and HS-Projets association people and residents of Clermont-Ferrand and its region, will meet to selecte the most extra ordinary stories and textilesrelated to the most moving, funny, etc...

The selected textile list and their owners will be posted on this blog during the European Museum Night, Saturday, June the 15 th.

Chroniques Textiles

Le concours est lancé, vous pouvez dès à présent proposer votre textile!

Dans le cadre du Festival International des Textiles Extra ordiniares, le musée Baroin de la Ville de Clermont-Ferrand et l'association HS_Projets, organisent une collecte de souvenirs et de textiles auprès de vous tous.

Les textiles prêtés -liés à un voyage -ou à un moment, événement extra ordiniares - vêtements, mouchoirs, rubans, paniers tressés... n'excédant pas un mètre d'envergure - seront présentés au sein d'un parcours dans les vitrines des commerçants de la partie historique de la ville. Chacun de ces textiles sera accompagné d'un texte racontant son histoire, sa particularité, sa provenance...

Comment proposer votre textile?

Envoyez-nous sur papier libre ou par mail les informations suivantes:

- prénom, nom

- âge

- coordonnées postales ou mail

- téléphone

- petit texte (1 feuille format A4 maximum) expliquant les raisons du choix de ce textile: quels souvenir(s) évoque-t-il pour vous

- dimension du textile

- le tout accompagné de photos de la pièce proposée

Par voie postale : HS_Projets, 7 rue Pierre Termier, 69660 Collonges aux Monts d'Or, FRANCE

Par mail: tleveugle@free.fr

Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer, HS_Projets peut aller à leur rencontre sur rendez-vous (dans la mesure du possible en terme de distance), veuiller contacter:

Thomas Leveugle

tleveugle@free.fr

09 53 89 17 98

06 43 55 62 97

Attention: n'envoyez pas votre textile pour l'instant mais juste des photos et un texte.

Un comité de sélection composé de personnes du musée, de l'Association, ansi que des habitants de la ville et de sa région, se réunira pour choisir les histoires les plus émouvante, drôles, etc... afin de constituer un parcours ludique et surprenant qui sera présenté lors du Festival dans les boutiques du centre-ville de Clermont-Ferrand.

La liste des textiles sélectionnés et leurs propriétaires sera affichée sur le blog lors de la Nuit Européenne des Musées le 15 juin prochain.

Fiches techniques "Habiller les colonnes"

Pour habiller les colonnes et tricoter les grilles, les fiches techniques sont enfin disponibles.

Pour habiller les colonnes, quatre modèles ci-dessous vous sont proposés.

Chaque motif correspond à une gamme de couleurs. Ils sont à réaliser avec un crochet n°3 en fil coton semblable à ceux proposés par Fonty:

http://www.fonty.fr/new/images/fontygamme/Gcottonclub.jpg?PHPSESSID=1e6b89a99a817029fd53cb329f9e97bb

Chaque carré mesure 21 centimètres de côté.

Pour les crocheteurs aguerris, d'autres techniques que le filet peuvent être utilisées dans les limites de motifs, de couleurs et de formats.

N'hésitez pas à nous envoyer régulièrement des images de vos réalisations par mail (tleveugle@free.fr) pour quelles soient publiées sur le blog.

Une fois vos carrés réalisés envoyez-les nous à cette adresse:

Association HS_Projets

Thomas Leveugle

18 rue de Cuire

69004 Lyon

FRANCE

Fiche technique "tricoter la grille" / "Knit the grid": technical data sheet

Pour habiller les colonnes et tricoter les grilles les fiches techniques sont enfin disponibles.

La bande en jersey tricotée pour la réalisation du tricotin sur les grilles du musée Bagoin peut être réalisée avec tout type de laine suivant ces indications:

Avec une aiguille n°7

10 centimètres sur 10 centimètres = 13 mailles sur 18 rangs

Monter 28 mailles et tricoter 43 mètres.

Une fois terminée, ajoutez à l'extrémité de votre bande une étiquette cousue indiquant le nom de votre groupe, ainsi que les noms et prénoms des tricoteurs, votre pays et votre ville.

N'hésitez pas à nous envoyer régulièrement des images de vos réalisations par mail (tleveugle@free.fr) pour quelles soient publiées sur le blog.

Une fois votre bande terminée, envoyez-la nous à cette adresse:

Association HS_Projets

Thomas Leveugle

18 rue de Cuire

69004 Lyon

FRANCE

...............................................................................................................................................................

The data sheet are now available to dress the columns and knit the grids.

The jersey knit band for the realization of the knitting on the Bargoin museum's grids, can be making with any type of wool following these instructions:

Needle n°7

3.937 inches x 3.937 inches = 13 stitches x 18 ranks

Make 28 stitches and knit 141.076 feet

Once completed add the end of your strip a label with the name of your group, the full name of knitters, your country and city.

Feel free to send us pictures of your achievments by email (tleveugle@free.fr) to show these on the blog.

At the end send them to us at this address:

Association HS_Projets

Thomas Leveugle

18 rue de Cuire

69004 Lyon

FRANCE

"Les Metamorphoses"

L'exposition "Les métamorphoses" qui sera présentée dans le cadre du Festival International des Textiles Extra ordinaires (FITE), au musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand en septembre 2012 à reçu le label "exposition d'intérêt national".
Ce label récompense chaque année les musées de France qui mettent en oeuvre un projet d'exposition remarquable par sa qualité scientifique, ses efforts en matière de médiation culturelle et
son ouverture à un large public.

The exhibition " The metamorphoses " of the International Festival of the Extraordinary Textiles (FITE), which will be held in the Bargoin,museum of the city of Clermont-Ferrand in September, 2012 receives the label " exhibition of national interest ".
This label rewards every year museums of France which operate a project of remarkable exhibition by his scientific quality, its efforts in cultural mediation and his opening to a wide public.

Lien :
http://www.culturecommunication.gouv.fr/Espace-Presse/Communiques/Actions-en-faveur-des-musees-de-France-dix-neuf-expositions-ont-recu-le-label-d-exposition-d-interet-national

Réunion HS_Projets au musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand

Pour sa première réunion annuelle, l'association HS_Projets et les membres de son Comité Ressource qui s'étaient déplacés, ont été accueillis au musée Bargoin le 9 février dernier.

L'équipe du musée avait organisé une visite des espaces d'exposition ainsi que des réserves avant la visite des différents lieux de la ville qui accueilleront le FITE en septembre prochain.

A vos aiguilles...

Habiller les colonnes, tricoter la grille

Dans le cadre de la première édition du Festival International des Textiles Extra ordinaires, du 12 au 16 septembre 2012 à Clermont-Ferrand, l'association HS_Projets propose de métamorphoser les espaces urbains en vous proposant de participer activement à deux événements tricots.

Habiller les colonnes consiste en la réalisation de carrés au crochet dans le monde entier, qui seront ensuite assemblés à Clermont-Ferrand. Les grandes résilles ainsi obtenues seront installées sur les colonnes encadrant l'entrée du musée Bargoin et celles du centre Blaise Pascal.

Quatre modèles à réaliser en fil de coton sont proposés. Chacun se réfère à un élément (eau, terre, feu, air).

Tricoter la grille consiste en la réalisation de longues bandes de tricot en jersey, qui seront ensuite installées selon la technique du tricotin sur les grilles du musée Bargoin. Ainsi des plaids viendront couvrir les grilles.

Chaque groupe de tricoteurs est invité à réaliser une bande d'environ 40 mètres. Couleurs et matières sont libres. Une fois ce tricot terminé et envoyé, nous l'installerons sur les grilles du musée lors du FITE.

 

Si vous aussi vous souhaitez participer à cette métamorphose de la ville, n'hésitez pas à vous rendre sur la page d'HS_Projets sur le site Ravelry.com ou nous contacter directement par mail (tleveugle@free.fr)

Résidence d'Abdoulaye Konaté au Lycée Marie Laurencin

L’artiste malien Abdoulaye Konaté était présent au Lycée Professionnel Marie Laurencin de Riom pour effectuer la première étape de sa résidence dans le cadre du FITE.

Les lycéens et Abdoulaye Konaté avec le soutient de l’équipe enseignante ont réfléchi au thème des métamorphoses, thème de la première édition du FITE. Cette première étape à permis de penser deux grandes pièces textiles sur ce thème. Elles seront présentées dans l’exposition Les Métamorphoses du 14 septembre 2012 au 31 mars 2013 au musée Bargoin à Clermont-Ferrand.

D’autres échanges seront organisés durant l’année scolaire pour mener à bien ce projet.