cérémonie officielle d’ouverture du festival Nghê Truyên Thông 2013

La cérémonie d’ouverture du festival des métiers traditionnels de la ville de Hué a eu lieu samedi 27 avril à Hué.

Minh Hanh, créatrice de mode et  directrice artistique du festival, a conçu un spectacle avec des danseurs  sur le thème des métiers traditionnels présents au festival Nghê Truyên Thông.

En clôture de cérémonie nous avons pu admirer quelques pièces des créateurs du FITE invités au festival de la ville de Hué : Patis Tesoro des Philippines, Kinor Jiang et Rui Xu de Chine, Françoise Hoffmann de France, enfin  Minh Han, Cong Khanh et Lan Huong du Vietnam.

La présentation des créateurs du festival à l’occasion de la cérémonie d’ouverture est un avant-goût du défilé de ce soir.

The official inauguration of the festival of the traditionals hand made of Hué take place this Saturday, the 27^th april.

Minh Hanh, fashion designer and artistic director of the festival, thinks a spectacle with dancers on the theme of the traditionals hand-made presented during the festival Nghê Truyên Thông . .

In the end of the official inauguration, we have admired some pieces of the fashion designers of the FITE, invited to the festival by the city of Hué : Patis Tesoro from the Philippines, Kinor Jiang and Rui Xu China, Françoise Hoffmann from the France, and  Minh Han, Cong Khanh et Lan Huong from the Vietnam.

Françoise Hoffmann, France

Patis, Tesoro, Philippines

Kinor Jiang, Chine

Lan Huong, Vietnam

Cong Khanh

Dang Thi Minh Hanh

Nghê Truyën Thông

«  Métamorphoses », l’exposition inaugurale de la première édition du FITE  est invitée  avec le FITE au festival des métiers traditionnels à Hué au Vietnam, dans le cadre des saisons croisées France-Vietnam. L’exposition est accueillie par le musée des civilisations de la ville de Hué, jusqu’au 31 mai.

Voici quelques photographies de l’exposition installée.

« Metamorphoses », the opening exhibition of the first edition of the FITE is invited with the FITE to the festival of the traditionals hand-made of the city of Hué in Vietnam , to the occasion of the cross seasons France-Vietnam. The exhibition is welcome by the museum of the civilization of the city of Hué, until the 31th may.

Some pictures of the exhibition.

24 923 visiteurs / 24 923 visitors

 

Après sept mois de présence à Clermont-Ferrand, le FITE et son exposition Métamorphoses s'envolent pour le Vietnam, où ils sont accueillis par la Ville de Hûé et son Festival des Métiers Traditionnels, du 27 avril au 1 mai prochain.

 

Près de 25 000 visiteurs ont découvert cette première édition, dont plus de 18 000 se sont également émerveillés de l'exposition Métamorphoses.
______________________________________________________________________________

After seven months in Clermont-Ferrand, the FITE and his exhibition Metamorphoses flew to in Hûé imperial city of Vietnam, to participate in the traditional crafts festival from 27 April to 1 May.

Nearly 25,000 visitors have discovered this first edition, wich more than 18,000 have also visiting the exhibition Metamorphoses.