336 fleurs / 336 flowers

Les membres de la délégation France Patchwork du Puy-de-Dôme Cantal menée par Marie Odile Schira très impliqués dans les projets du FITE2014 ont réalisé 336 fleurs pour la réalisation du Grandmother's flowers garden.

Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les participantes des clubs de Romagnat, Châtel-Guyon, Royat, Lempdes, Saint Flour, Brioude, Ceyrat, Cournon, Beaumont, Issoire.

__________________________________________________________________________________

 

Members of France Patchwork team from Puy de Dôme conducted by Marie Odile Schira are very involved in all quilting projects making for the FITE2014. 

As proof they offert 336 flowers for the realization of the FITE Grandmother's flowers garden. 

We would like to warmly thank all the participants from Romagnat, Châtel-Guyon, Royat, Lempdes, Saint Flour, Brioude Ceyrat, Cournon, Beaumont, Issoire.

Japon Nippon de Edo à Showa / Japon Nippon from Edo to Showa

 

 Du 13 au 21 juin 2014, Ana Berger présente Japon Nippon de Edo à Showa au Showroom Galerie 7.

Cette exposition est le fruit de plus de dix ans de voyage au Japon. Ce pays possède une incroyable richesse textile, des soies raffinées de Oshima, aux motifs presque cinétiques ou par les motifs audacieux des années Art Déco, par des vêtements de paysans ou de pêcheurs en coton rustique teint à l'indigo, chanvre, ramie ou papier de calligraphie recyclé.

Le travail du Sashiko (matelassage aux petits point de fil blanc), du Shibori (teinture à la réserve par nouage), du Katazome ou du Yuzen ( réserves à la pâte de riz) sont tous des décors et des ornements faits de patience, de délicatesse et la traduction d'un esprit qui exprime les choses infimes regardées avec humilité et admiration.

L'exposition est constituée pour moitié de dessins textiles gouachés des années 20-30, et de textiles, kimono, boro...

_______________________________________________________________________________

 

From june 13 to 21, 2014 Ana Berger presents Nippon Japan Edo Showa in the Showroom Galerie7.
This exhibition results of over ten years of travel in Japan. This country has an incredible textile variety as fine silks from Oshima, with kinetic or Art Deco patterns,as  farmers or fishermen rustic cloth in blue indigo cotton, hemp, ramie or recycled paper.
The work of Sashiko (quilting with small white dots) Shibori (dyeing reserves ) of Katazome or Yuzen (réservations with rice paste) are all decorations and ornaments made of patience and delicacy.
The exhibition consists of half  textile designs from 1920' and 1930' years, and textiles, kimono, boro ...