HS_Projets: juillet 2014

mardi 15 juillet 2014

Exposition Impression d'Afrique au musée Fenaille de Rodez du 12 juillet au 26 octobre 2014 / Impression d'Afrique exhibition, Fenaille museum of Rodez, from July 12 to October 26, 2014

L'exposition Impression d'Afrique s'est ouverte jeudi 11 juillet 2014 en présence de Jean-Michel Cosson, vice-président en charge de la culture, du patrimoine et du tourisme du Grand Rodez; Benoit Decron, conservateur en chef du patrimoine, directeur des musées du Grand Rodez; Aurélien Pierre directeur du musée Fenaille et HS_Projets.

L'exposition accompagnée de son catalogue, propose de découvrir les collections africaines du musée Fenaille issues de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.

Ce fond est accompagné d' Allers et Retours, oeuvre de Sammy Baloji, prêt du musée du Quai Branly ainsi que de pièces issues du musée Africain de Lyon et de quelques remarquables pièces de collections privées.

Visites guidées de l'exposition, cet été en août : mercredi 20 août à 15h, jeudi 21 août à 15h, vendredi 22 août à 15h, mercredi 27 août à 15h, jeudi 28 août à 15h, vendredi 29 août à 15h.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The exhibition Impression d'Afrique opened July 11, 2014 in the presence of Jean-Michel Cosson, vice-president in charge of Culture, in Grand Rodez; Benoit Decron, chief curator of the Heritage and head museum director in Grand Rodez; Aurélien Pierre director of Fenaille museum and HS_Projets.
The exhibition and it catalog propose to discover african Fenaille museum collections from Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.

These collections are folowed by Aller et Retour, a Sammy Baloji master piece loaned by the Musée du Quai Branly, and somes artefact from the musée Africain de Lyon and private collections.
Guided tours of the exhibition this summer in August: Wednesday, August 20 at 15h, Thursday, August 21 at 15h, Friday, August 22 at 15h, Wednesday, August 27 at 15h, Thursday, August 28 at 15h, Friday, August 29 at 15h.

lundi 7 juillet 2014

Exposition Impression d'Afrique / Impression d'Afrique exhibition

HS_Projets est commissaire de l'exposition Impression d'Afrique qui se tiendra du 12 juillet au 26 octobre 2014 au musée Maurice Fenaille de Rodez.

" Le musée Fenaille conserve une série d'objets des anciennes colonies dont un ensemble significatif provenant d'Afrique subsaharienne et centrale. Dès les années 1840, les premières pièces intègrent les collections du musée de la Société des lettres de l’Aveyron; les dernières dans les années vingt. L’ensemble, naturellement hétéroclite, dessine un étrange portrait du continent africain ; une impression d’Afrique construite de toute pièce par les européens. Les objets collectés évoquent la sauvagerie du continent et sa violence, ultime terra inconita propre à être domestiquée, où l’entreprise coloniale fera son œuvre."

Pour plus d'informations :

http://musee-fenaille.grand-rodez.com/exposition-temporaire-impressions-dafrique-du-12-juillet-au-26-octobre/

___________________________________________________________________________________

HS_Projets is curator of the exhibition Impression d'Afrique wich be held from July 12 to October 26, 2014 in the Maurice Fenaille museum of Rodez.
"The Fenaille museum holds a collection of artefacts from former colonies including a significant number from sub-Saharian and Central Africa. By the 1840s, the first artefacts incorporate the museum collections with the help of the Aveyron Arts Society.

All this heterogeneous collection, draws a strange portrait of the African continent, as an Impression d'Afrique made by the European. Collected objects evoke the savagery of the continent and its violence, the ultimate terra inconita, where the colonial enterprise will do its work. "
For more information:
http://musee-fenaille.grand-rodez.com/exposition-temporaire-impressions-dafrique-du-12-juillet-au-26-octobre/

mercredi 2 juillet 2014

"ROBES CRÉOLES" exposition au conservatoire des arts et métiers de l'élégance (CAMEE)/ exhibition to the conservatory of arts and crafts elegance

"ROBES CRÉOLES", exposition du 11 juillet au 30 septembre 2014, au CAMEE à Saint-Louis au Sénégal, collections de Mesdames Anette Mbaye D'Erneville, Marie Pierre Mbaye Myrick, du Musée de la Femme Hentiette Bathily et les collections privées de Mesdames Madeleine Devès Senghor, Jocelyne Wilfrid Balin, Guylaine Reneaudinaud et Marie José Crespin.

http://lecamee.wordpress.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ROBES CRÉOLES", exhibition from the 11th jully to the 30th september 2014, at the CAMEE at Saint-Louis to the Sénégal, collections of Anette Mbaye D'Erneville, Marie Pierre Mbaye Myrick, du Musée de la Femme Hentiette Bathily and the personnal collections of Madeleine Devès Senghor, Jocelyne Wilfrid Balin, Guylaine Reneaudinaud and Marie José Crespin.

http://lecamee.wordpress.com/

mardi 1 juillet 2014

Duppata, textiles indiens / Duppata, indians textiles

Venez nombreux découvrir le travail de diffusion de l'association Duppata à l'occasion de l'exposition :

"Textiles indiens et singularités culturelles", qui se tiendra à l'Espace Artichaut 2 place du Petite Collège, 69005 Lyon, du 2 au 14 juillet de 10 h à 19 h.

http://www.duppata.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Come discover the work of disseminating of Duppata Association on the occasion of the exhibition :

"Textiles indiens et singularités culturelles" to the Espace Artichaut 2 place du Petite Collège, 69005 Lyon, the 2th to the 14th jully, open from 10 am to 7 pm.

http://www.duppata.com/

Tashkent expose à Montreuil / Tashkent exhibit in Montreuil

Retrouvez Tashkent, textiles du monde les 3,4 et 5 Juillet à l'Open Espace 12, rue Marcelin Berthelot, 93100 Montreuil. Métro: Croix de Chavaux (L9)http://www.tashkent.fr/http://www.open-espace.fr/tashkent