Soutenez la première édition du Festival Charité Bellecour / Support the first edition of the Charite Bellecour festival

 

 

L'association HS_Projets co-organise avec l'association Charité Bellecour un événement multiculturel regroupant plus d'une centaine de professionnels, commerçants et artisans la première édition du festival Charité Bellecour du 21 au 23 juin prochain à Lyon.

 

 

Pendant trois jours, les commerçants vous proposeront de découvrir leurs univers avec des expositions ventes de textiles et bijoux, des dégustations de vin et de produits locaux, des expertises gratuites, des ateliers de couture et de bijouteries... Parallèlement, seront organisés un jeu de piste dans le quartier (Grain de sel), des défilés de mode urbaine, des ateliers de customisation de vêtements, ainsi qu'un brunch géant de clôture place Gailleton le dimanche 23.

Pour financer en partie ces activités, nous vous proposons de participer de nouveau à une collecte sur le site kisskissbankbank.com.
 Cette fois-ci, les contreparties offertes par les professionnels de la rue de la Charité sont au rendez-vous, du simple badge au massage Thaï en passant par des "box" surprises et des bons d'achat.
Vous pouvez vous les offrir ou les offrir à vos amis en cliquant sur "offrir cette contrepartie à un proche".

La démarche est toujours la même, rendez vous sur la page :

http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/le-quartier-charite-bellecour-fait-son-festival

Cliquez sur "soutenir le projet", choisissez le montant de votre don ainsi que votre contrepartie pour vous ou vos proches. Vous connecter ou vous inscrire en quelques clics.
Les contreparties seront à récupérer lors du festival auprès des organisateurs.

Attention, la collecte est très courtes, seulement 20 jours.
 

________________________________________________________________________________

HS_Projets  co-organized with the Association Charité Bellecour ain Lyon a multicultural event featuring over a hundred professionals, tradesmen and craftsmen the first edition of this festival from 21 to 23 June 2013.

 

 

To finance part of these activities, we invite you to participate in a new   kisskissbankbank project.

This time, the rewards offered by professionals of the rue de la Charité. You can offer them to your friends by clicking "provide the counterparty to a close."

The process is always the same, go to page:

http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/le-quartier-charite-bellecour-fait-son-festival

Click on "support the project", choose the amount of your donation and your rewards.

Login or register in a few clicks.
Rewards will recover during the festival by the organizers.
Please note that the project is very short, only 20 days.

"Dames de couleurs" grand prix du festival Caméras au champ / Dames de couleurs awarded at the the International Documentary Rural Film Festival

Le film Dames de couleurs réalisé par Patricia Gérimont et Jean-Claude Taburiaux en 2012 a reçu le Grand Prix du jury du festival international du film documentaire sur la ruralité Caméra des Champs 2013.

Ce film a été projeté lors de la pemière édition du FITE en présence de la teinturière Sanata Magassa invitée du FITE2012 et 2013 au Viet Nam.

 

 

Synopsis : Sanata et Dicko sont teinturières au Mali. Sanata produit des bazins colorés à Bamako. Dicko vit en brousse au pays dogon et teint des pagnes à l'indigo. Le film nous emmène du village dogon à la grande ville, du sombre indigo accroché aux murs de banco à l'éclat des tissus multicolores pavoisant les rues de Bamako et trace en pointillés la vie quotidienne de ces femmes au savoir-faire remarquable et dont le défi permanent consiste à assurer une vie digne à leurs enfants.

 

http://cameradeschamps.free.fr

 

 

 

 

The movie Dames de couleur  directed by Patricia Gerimont and Jean-Claude Taburiaux in 2012 was awarded at the International Documentary Rural Film Festival Camera Champs 2013.
This film was screened at the first edition of the FITE befor the dyer Sanata Magassa invited in 2012 and 2013.

Synopsis: Sanata and Dicko are dyers in Mali. Sanata produces colored bazins in Bamako. Dicko lives in bush Dogon and dyed loincloths. The film takes us to the Dogon village to the big city, the dark indigo walls of mud clinging to the brilliance of colored fabrics gloating the streets of Bamako.
http://cameradeschamps.free.fr

 

Le showroom du FITE au festival Nghê Truyên Thông du 27 avril au 1 mai

Le showroom du FITE voyage à Hûé, le temps du festival de la ville de Hûé. Ainsi le public vietnamien a pu découvrir les bazins de Sanata Magassa (Mali), les feutres de Françoise Hoffmann (France), les peintures sur abaca de Patis Tesoro (Philippines) et les textiles métalisés de Kinor Jiang et son équipe (Chine) :

Défilé de mode programmé au festival Nghê Truyên Thông.

Les festivités continuent.

Le défilé de mode a été un moment extraordinaire, où nous avons tous été transportés.

La dernière collection de Dang Thi Minh Hanh est réalisée avec les textiles en perle des tisserandes de A Luôi, qui étaient présentes sur scène lors du défilé. Un moment très émouvant, où le créateur de mode remercie ses sources d'inspiration.

 Les créations en feutre de Françoise Hoffmann ont reçu un accueil chaleureux

Enfin les créations de Patis Tesoro sont toujours aussi exceptionnelles. Nous adorons tout particulièrement les chapeaux inspirés de chapeaux traditionnels philippins

Chroniques textiles au centre culturel français de Hué, dans le cadre du festival Nghê Truyên Thông

Le Centre Cultuel Français de la ville de Hûé, a accueilli pendant le festival des Métiers Traditionnels, les Chroniques Textiles du FITE. Cette édition est l’occasion de présenter les souvenirs textiles et les textes de vietnamiens vivant en France. Dans le cadre des Saisons Croisées France-Vietnam 2013-2014, ces souvenirs ainsi que ceux de Français vivant au Vietnam seront exposés en France lors de la seconde édition française du FITE en 2014.

Cette exposition a été inaugurée par Monsieur Jean-Noël Poirier, Ambassadeur de France au Vietnam, Monsieur Olivier Bianchi adjoint à la Culture de la Ville de Clermont-Ferrand et Thomas Leveugle de l’association HS_Projets porteur du FITE.

Nous tenons à remercier l’équipe du Centre Culturel Français, Nicole Lavergne sa directrice, Monsieur Quoc son administrateur, Tran Thi Thu Thuy, sa documentaliste.