mardi 19 novembre 2013

Tioup Tak etc. au musée Bargoin / Tioup Tak etc. in the Bargoin museum

 
Le musée Bargoin de la Ville de Clermont-Ferrand propose du 6 novembre 2013 au 30 mars 2014 l'exposition Tioup Tak etc. Les couleurs textiles du Sénégal.
 
 
Réalisée en collaboration entre le musée Bargoin et l’association les Tissus de Guélack, cette exposition propose une découverte des textiles du Sénégal qu'ils soient artisanaux ou plus industriels.
L'association les Tissus de Guélack créée en 2000, vise à  soutenir les femmes teinturières dans leur volonté de pérenniser leur atelier de confection textile, tout en valorisant  leurs productions artisanales.
Plus qu’une exposition de tissus, le musée raconte ici l’histoire et les techniques ancestrales employées par ces artisans qui ont su trouver une voie, entre tradition et mondialisation.
 
A cette occasion, le musée Bargoin inaugure sont espace boutique, où vous trouverez les textiles du village de Guélak lors de de soirées-boutique les jeudis 14 novembre et 12 décembre 2013, de 18h à 20h.  
 
Pour plus d'informations :
http://www.clermont-ferrand.fr/TIOUP-TAK-ETC-les-couleurs.html
 
_______________________________________________________________________________
 
The Bargoin Museum of the City of Clermont -Ferrand offers from November 6, 2013 to March 30, 2014 the exhibition Tioup Tak etc. Les couleurs textiles du Sénégal.
 
 
 
Produced in collaboration between the museum and the association les Tissus de Guélack, this exhibition offers a discovery of senegaleses  handwork and industrial textiles.
The NGO les Tissus de Guélack created in 2000, aims to support women dyers in their desire to perpetuate their workshop garment industry , while promoting their handicrafts .More than an exhibition of fabrics, the museum tells the story and ancestral techniques used by the craftsmen who were able to find a path between tradition and globalization.

On this occasion, the museum opens its shop area , where you will find fabrics come from the village of Guélak, on Thursday November 14 and December 12, 2013 , from 18h to 20h .
For more information :
http://www.clermont-ferrand.fr/TIOUP-TAK-ETC-les-couleurs.html
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire