samedi 9 février 2013

Chroniques birmanes suite

Durant ce périple birman je me suis rendue dans le région du lac Inle, lac d'eau douce situé à l'est du pays, dans les montagnes de l'État Shan.
Cette région est insolite, les habitations sont sur pilotis au-dessus de l'eau, les jardins sont flottants et les habitants ne se déplacent uniquement en pirogue.





Le lac Inle est réputé pour sa production assez récente, de textile en fibre de lotus. Les artisans textile extraient des tiges de lotus des filaments qu'ils étirent et qu'ils roulent pour créer un fil. Le fil est ensuite tissé. La production du fil de fibre de lotus est extrêmement long par conséquent le produit fini est cher. Certains artisans proposent des produits en soie et fibre de lotus. Le mélange des deux fibre donne au rendu un certain volume, une texture moins lisse. Les produits finis sont essentiellement des écharpes.











During this burman trip I visited the Inle lake, freshwater lake located in the east of the country, in the mountains of Shan State.
This region is unusual,  houses are on stilts above the water, the gardens are floated and people never move without theit canoe.



The Inle lake is famous for its production relatively new, of textile fiber lotus. Textile crafstmen extract lotus stems and filaments that they stretch and they roll to create a floss. The floss is then woven. Production of lotus fiber floss is extremely long so the finished product is expensive. Some artisans offer products for silk and lotus fiber. The mixture of the two fiber brings a certain volume, less smooth texture. The finished products are mainly scarves.


Crédit photo HSBC

Lotus fiber studio :
KHIT SUNN YIN INLAY LAKE
shwehtahmon@gmail.com


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire