Chroniques birmanes

Le longyi

Je reviens de Birmanie avec de belles découvertes textile et tressage à partager avec vous.

Pour commencer je voulais vous parler de la tenue vestimentaire traditionnelle qui est encore de rigueur.

Les birmans, hommes et femmes, dès leur plus jeune âge, se vêtissent d'un longyi.

C'est une pièce de tissu rectangulaire dont les deux petits côtés sont cousus ensemble de façon à former un tube cylindrique. Les extrémités sont ensuite repliées sur le devant puis nouées. Le longyi est identique au sarong indonésien.

Les hommes portent un longyi à carreaux, tandis que les femmes portent un longyi, souvent à motif floral, de type balinais ; alors que les enfants le portent le plus fréquemment uni.

Les touristes adoptent pour un grand nombre très facilement et très rapidement la tenue vestimentaire traditionnelle. Vous trouverez un longyi dans toutes les boutiques de souvenirs. Mais je vous conseille de vous rendre dans une des nombreuses boutiques de longyi. Vous pourrez en acquérir un pour 3000 kyats. Ils sont tous conditionnés pliés en 12.

I come back from Burma with nice textile discoveries to share with you.

To start I wanted to talk about the traditional clothing is still wearing.

The Burmese men and women from an early age, are dressed a longyi.

It is a rectangular piece of textile whose two smaller sides are sewn together to form a cylindrical tube. The ends are then folded and knotted at the front. The longyi is identical to Indonesian sarong.

The men wear a checked longyi, while women wear a longyi, often floral Balinese style, while the children are most frequently united.

Tourists taking very easily and quickly the traditional clothing. You will find a longyi in all souvenir shops. But I advise you to visit one of the many shops longyi. You can buy one for 3000 kyat. They are all packed folded 12.